Skip to main content
ThaiHabit

ຄູ່ມືການຮຽນຮູ້ພາສາໄທ

ຕົວໜັງສືໄທທຽບກັບພາສາໂຣມັນ: ເມື່ອແຕ່ລະຄົນຊ່ວຍກັນ

ໃຊ້ ໂຣແມນຕິກ ເປັນ ຄິວ ການອອກສຽງຊົ່ວຄາວໃນຂະນະທີ່ສ້າງການເຊື່ອມຕໍ່ໂດຍກົງລະຫວ່າງການຂຽນພາສາໄທ, ສຽງ, ແລະຄວາມຫມາຍ.

ໂດຍ Julian Schubertຈັດພີມມາ

ການຂຽນດ້ວຍອັກສອນໂຣມັນ ເປັນຂົວ, ບໍ່ແມ່ນຈຸດຫມາຍປາຍທາງ

ການຂຽນດ້ວຍອັກສອນໂຣມັນ ຈະຂຽນການປະມານຂອງສຽງໄທດ້ວຍຕົວອັກສອນລາຕິນ ແລະ, ຂຶ້ນກັບລະບົບ, ເຄື່ອງໝາຍພິເສດສຳລັບສຽງ ຫຼື ຄຸນນະພາບຂອງຕົວສະຫຼຽງ. ມັນສາມາດຊ່ວຍໃຫ້ຜູ້ຮຽນໃໝ່ເວົ້າບາງຢ່າງກ່ອນທີ່ຕົວໜັງສືໄທຈະຄຸ້ນເຄີຍ. ມັນຍັງສາມາດເຮັດໃຫ້ສຽງທໍາອິດກະຕຸ້ນເຕືອນຫນ້ອຍລົງ.

ຄວາມສະດວກສະບາຍດຽວກັນສ້າງຈັ່ນຈັບ. ຕົວອັກສອນລາຕິນນໍາເອົານິໄສການອອກສຽງຈາກພາສາອັງກິດຫຼືພາສາອື່ນ, ແລະຊັບພະຍາກອນໄທທີ່ແຕກຕ່າງກັນໃຊ້ການສະກົດຄໍາທີ່ແຕກຕ່າງກັນສໍາລັບສຽງດຽວກັນ. ຖ້າ​ການ​ຂຽນ​ພາສາ​ໂຣແມນຕິກ​ຢູ່​ໃນ​ສາຍຕາ, ຜູ້​ຮຽນ​ອາດ​ຈະ​ອ່ານ​ຕົວ​ຊ່ວຍ​ໄວ​ໃນ​ຂະນະ​ທີ່​ເບິ່ງ​ຮູບ​ແບບ​ພາສາ​ໄທ​ບໍ່​ໄດ້.

ໜັງສື​ໄທ​ບອກ​ຫຍັງ​ແດ່

ການ​ຂຽນ​ພາສາ​ໄທ​ມີ​ຂໍ້​ມູນ​ທີ່​ການ​ສະ​ກົດ​ຄຳ​ພາສາ​ໂຣມັນ​ແບບ​ງ່າຍ​ນັ້ນ​ມັກ​ບີບ​ອັດ​ຫຼື​ລົບ​ລ້າງ. ມັນສະແດງໃຫ້ເຫັນຮູບແບບຂອງພະຍັນຊະນະແລະຕົວສະກົດ, ສະຫນອງຫ້ອງຮຽນພະຍັນຊະນະທີ່ຈໍາເປັນສໍາລັບກົດລະບຽບສຽງ, ຈໍາແນກການພົວພັນການສະກົດຄໍາ, ແລະຍຶດເອົາຄໍາທີ່ຢູ່ໃນຮູບແບບທີ່ພົບຢູ່ໃນເຄື່ອງຫມາຍ, ຂໍ້ຄວາມ, ເມນູແລະຂໍ້ຄວາມປະຈໍາວັນອື່ນໆ.

ສະຄຣິບບໍ່ໂປ່ງໃສໂດຍອັດຕະໂນມັດ. ຮູບແບບຂອງສະກົດສາມາດປາກົດຢູ່ຮອບຕົວພະຍັນຊະນະພື້ນຖານ, ລໍາດັບພາບ ແລະຄໍາສັ່ງການອ່ານສາມາດແຕກຕ່າງກັນ, ແລະການຕັດສິນໃຈສະກົດເປັນສຽງຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີເງື່ອນໄຂຫຼາຍອັນ. ນັ້ນແມ່ນການໂຕ້ຖຽງສໍາລັບການອ່ານຄູ່ມື, ບໍ່ແມ່ນສໍາລັບການເລື່ອນ ສະຄຣິບ ໂດຍບໍ່ມີກໍານົດ.

ເສັ້ນທາງສະຄຣິບທີ່ເປັນມິດກັບຜູ້ເລີ່ມຕົ້ນຄວນ:

  • ແນະນໍາກຸ່ມສັນຍາລັກຂະຫນາດນ້ອຍທີ່ມີ ຕົວຊີ້ບອກ ສຽງແລະຮູບຮ່າງ;
  • ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ຕົວ​ພະ​ຍານ​ພື້ນ​ຖານ​ແລະ​ວຽກ​ງານ​ຂອງ​ເຄື່ອງ​ຫມາຍ​ອ້ອມ​ຂ້າງ​;
  • ຮັກສາສຽງອ້າງອີງໃກ້ກັບແບບຟອມລາຍລັກອັກສອນ;
  • ໃຊ້ຄໍາທີ່ທົບທວນຄືນພຽງແຕ່ຫຼັງຈາກຮູບແບບທີ່ຈໍາເປັນໄດ້ຖືກອະທິບາຍ;
  • ທົບທວນຄືນສັນຍາລັກກ່ອນຫນ້ານີ້ໂດຍຜ່ານການຮັບຮູ້ແລະການອ່ານ, ບໍ່ແມ່ນການຄັດລອກຢ່າງດຽວ;
  • ແນະນຳໝວດພະຍັນຊະນະ, ຄວາມຍາວຂອງຕົວສະຫຼຽງ, ແລະສຽງອອກສຽງຕາມລຳດັບ.

ເປົ້າຫມາຍແມ່ນການເຊື່ອມຕໍ່ໂດຍກົງຈາກຮູບແບບພາສາໄທເພື່ອສຽງແລະຄວາມຫມາຍ. ການສະກົດຄໍາພາສາອັງກິດສາມາດສະຫນັບສະຫນູນການເຊື່ອມຕໍ່ນັ້ນເປັນເວລາຫນຶ່ງ, ແຕ່ບໍ່ຄວນນັ່ງຢູ່ກາງຖາວອນ.

ສິ່ງທີ່ ໂຣແມນຕິກ ສາມາດເຮັດໄດ້ດີ

ການຂຽນດ້ວຍອັກສອນໂຣມັນ ແມ່ນເປັນປະໂຫຍດໃນເວລາທີ່ມັນຕອບຄໍາຖາມແຄບ. ມັນ​ສາ​ມາດ​ເຕືອນ​ຜູ້​ເລີ່ມ​ຂອງ​ສຽງ​ຫຼັງ​ຈາກ​ທີ່​ໄດ້​ຍິນ​ກະ​ສານ​ອ້າງ​ອີງ​ໄດ້​, ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ການ​ແບ່ງ​ພະ​ຍາ​ກອນ​ທີ່​ກວ້າງ​ຂວາງ​, ຫຼື​ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນູນ​ປະ​ໂຫຍກ​ທີ່​ປະ​ຕິ​ບັດ​ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ຄວາມ​ຮູ້​ສະ​ຄິບ​ທີ່​ມີ​ການ​ຈັບ​ເຖິງ​.

ມັນເຮັດວຽກທີ່ດີທີ່ສຸດເມື່ອ:

  1. ຕົວໜັງສືໄທຍັງເຫັນໄດ້ ແລະເປັນຫຼັກ.
  2. ສຽງອ້າງອີງສາມາດໃຊ້ໄດ້ເມື່ອຈຸດປະສົງແມ່ນຂຶ້ນກັບສຽງ.
  3. ຫມາຍເຫດທີ່ເລືອກແມ່ນສອດຄ່ອງພາຍໃນ.
  4. ຄວາມຍາວຂອງສຽງ ແລະ ສະຫຼະ ແມ່ນເປັນຕົວແທນຢ່າງຊັດເຈນພຽງພໍສໍາລັບວຽກງານ.
  5. ຜູ້ຊ່ວຍສາມາດຖືກເຊື່ອງໄວ້ຫຼືເອີ້ນຄືນແທນທີ່ຈະອ່ານອັດຕະໂນມັດ.

ການຂຽນດ້ວຍອັກສອນໂຣມັນ ແມ່ນອ່ອນແອລົງເມື່ອມັນຖືກຄັດລອກຈາກແຫຼ່ງປະສົມໂດຍບໍ່ມີມາດຕະຖານທີ່ເປັນເອກະສານ. ເວັບໄຊທ໌ຫນຶ່ງອາດຈະເລືອກຕົວອັກສອນໂດຍອີງໃສ່ ຄວາມຮູ້ສຶກຕາມທຳມະຊາດ ພາສາອັງກິດ, ອື່ນຢູ່ໃນລະບົບການຖອດຂໍ້ຄວາມຢ່າງເປັນທາງການ, ແລະອີກອັນຫນຶ່ງກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ເຫມາະກັບຫນ້າຈໍຂະຫນາດນ້ອຍ. ການລວມເອົາພວກມັນສາມາດເຮັດໃຫ້ສຽງໄທຫນຶ່ງເບິ່ງຄືວ່າເປັນເປົ້າຫມາຍທີ່ບໍ່ກ່ຽວຂ້ອງຫຼາຍ.

ຂາດການສະຫນັບສະຫນູນໂດຍການປ່ຽນແປງວຽກງານ

ການເອົາຜູ້ຊ່ວຍທຸກຄົນອອກໃນວັນທີກໍານົດແມ່ນບໍ່ຈໍາເປັນ. ປ່ຽນແປງການເປັນຕົວແທນທີ່ນໍາພາການອອກກໍາລັງກາຍ.

ຂັ້ນ​ຕອນ​ທີ​ຫນຶ່ງ​: ໄທ​ສັງ​ເກດ​ເຫັນ​, ຜູ້​ຊ່ວຍ​ທີ່​ມີ​

ສະແດງພາສາໄທ, ໂຣແມນຕິກ, ຄວາມໝາຍ, ແລະສຽງຮ່ວມກັນ. ຂໍ​ໃຫ້​ຜູ້​ຮຽນ​ເບິ່ງ​ພາສາ​ໄທ​ໃນ​ຂະນະ​ທີ່​ໄດ້​ຍິນ​ຄຳ​ອ້າງ​ອີງ, ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ຜູ້​ຊ່ວຍ​ຍັງ​ຈຳ​ເປັນ​ຕ້ອງ​ຈື່.

ໄລຍະທີສອງ: ໄທທໍາອິດ, ຜູ້ຊ່ວຍເປີດເຜີຍຕາມຄໍາຮ້ອງຂໍ

ນຳສະເໜີແບບຟອມພາສາໄທ ແລະໃຫ້ຜູ້ຮຽນຮູ້ພະຍາຍາມຮັບຮູ້. ເປີດເຜີຍ ໂຣແມນຕິກ ພຽງແຕ່ຫຼັງຈາກຄໍາຕອບຫຼືຄໍາຮ້ອງຂໍໂດຍເຈດຕະນາ. ອັນນີ້ປ່ຽນເປັນຄໍາຕິຊົມແທນທີ່ຈະເປັນຊ່ອງທາງການອ່ານເລີ່ມຕົ້ນ.

ໄລຍະທີ 3: ໄທເອົາວັດຖຸທີ່ຄຸ້ນເຄີຍ

ໃຊ້ພາສາໄທເປັນຕົວແທນປົກກະຕິສໍາລັບຮູບແບບແລະຄໍາທີ່ສອນແລ້ວ. ຮັກສາສຽງ ແລະຄວາມໝາຍໄວ້, ແລະເອົາຕົວຊ່ວຍຄືນມາເມື່ອບັນຫາສຽງ ຫຼືການສະກົດຄຳໃໝ່ຕ້ອງການຄຳອະທິບາຍຢ່າງແທ້ຈິງ.

ຂັ້ນ​ຕອນ​ທີ​ສີ່​: ວິ​ນິດ​ໄສ​ສີ​ມື​ແຮງ​ງານ​ທີ່​ຂາດ​ຫາຍ​ໄປ​

ຖ້າການອ່ານຂາດ, ຖາມສິ່ງທີ່ຂາດຫາຍໄປ: ການຮັບຮູ້ສັນຍາລັກ, ຮູບແບບຂອງພະຍັນຊະນະ, ບົດບາດຂອງພະຍັນຊະນະສຸດທ້າຍ, ເງື່ອນໄຂຂອງສຽງ, ຄວາມຫມາຍຂອງຄໍາສັບ, ຫຼືຄວາມຊົງຈໍາໃນການຟັງ. ການຟື້ນຟູຄວາມໂຣແມນຕິກສໍາລັບທຸກໆບັນຫາສາມາດເຊື່ອງຄວາມຕ້ອງການເບື້ອງຕົ້ນທີ່ແທ້ຈິງໄດ້.

ຫຼີກເວັ້ນການຄວາມຖືກຕ້ອງທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ

ບໍ່ມີການສະກົດຄໍາ ໂຣມັນ ສາມາດຮັບປະກັນວ່າຜູ້ຮຽນເວົ້າພາສາອັງກິດຈະຜະລິດສຽງພາສາໄທທີ່ມີຈຸດປະສົງ. ຕົວອັກສອນທີ່ຄຸ້ນເຄີຍສົ່ງເສີມຕໍາແຫນ່ງປາກທີ່ຄຸ້ນເຄີຍ, ແລະເຄື່ອງຫມາຍການອອກສຽງສາມາດຖືກມອງຂ້າມຫຼືຕີຄວາມແຕກຕ່າງກັນ. ໃຊ້ຕົວຊີ້ບອກການອອກສຽງທີ່ເປັນລາຍລັກອັກສອນຄຽງຄູ່ກັບການອ້າງອີງທີ່ຊັດເຈນແລະຄໍາອະທິບາຍຂອງກົງກັນຂ້າມ.

ເຊັ່ນດຽວກັນ, ການຮັບຮູ້ສະຄຣິບບໍ່ໄດ້ພິສູດຄວາມເຂົ້າໃຈ ຫຼືການອອກສຽງດ້ວຍຕົວມັນເອງ. ຮັກສາຫຼັກຖານແຍກຕ່າງຫາກສໍາລັບການອ່ານແບບຟອມ, ຈື່ຈໍາຄວາມຫມາຍ, ການກໍານົດສຽງ, ແລະການຜະລິດເປົ້າຫມາຍ. ຜູ້ຮຽນອາດຈະເຂັ້ມແຂງໃນຫນຶ່ງມິຕິແລະຍັງຕ້ອງການການສະຫນັບສະຫນູນໃນອີກດ້ານຫນຶ່ງ.

ອຸປະກອນການຮຽນຮູ້ສາທາລະນະຄວນຕັ້ງຊື່ຂອບເຂດການທົບທວນຄືນຂອງມັນ. ຕົວຢ່າງຂອງພາສາໄທ, ໂຣແມນຕິກ ຂອງເຂົາເຈົ້າ, ຄວາມຫມາຍພາສາອັງກິດ, ອະນຸພາກ, ແລະການລົງທະບຽນຈໍາເປັນຕ້ອງໄດ້ບັນທຶກການທົບທວນຄືນທີ່ມີຄຸນວຸດທິຫຼືແຫຼ່ງການທົບທວນຄືນເກັບຮັກສາໄວ້. ການກວດສອບຄວາມສອດຄ່ອງແບບອັດຕະໂນມັດບໍ່ສາມາດຕັດສິນໃຈວ່າປະໂຫຍກໃດນຶ່ງເປັນທໍາມະຊາດໃນສະພາບການ.

ການປ່ຽນແປງປະຈໍາອາທິດພາກປະຕິບັດ

ເລືອກຊຸດນ້ອຍໆຂອງລາຍການທີ່ແນະນຳແລ້ວ. ໃນ ຜ່ານ ທໍາອິດ, ເບິ່ງພາສາໄທ, ຜູ້ຊ່ວຍ, ຄວາມຫມາຍ, ແລະສຽງ. ທີສອງ, ກວມເອົາຜູ້ຊ່ວຍແລະຄວາມພະຍາຍາມຮັບຮູ້ຈາກໄທ. ທີສາມ, ຟັງການອ້າງອິງແລະເລືອກແບບຟອມໄທ. ຕໍ່ມາໃນອາທິດ, ອ່ານພາສາໄທກ່ອນທີ່ຈະຫຼິ້ນສຽງແລະເປີດເຜີຍຕົວຊ່ວຍສໍາລັບຄວາມຜິດພາດເທົ່ານັ້ນ.

ບັນທຶກສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ເກີດການເປີດເຜີຍແຕ່ລະຄົນ. ຖ້າຮູບແບບຕົວສະຫຼຽງ ຫຼື ຮູບຮ່າງຂອງພະຍັນຊະນະຄືກັນ, ໃຫ້ກັບຄືນໄປຫາບົດຮຽນການອ່ານນັ້ນ. ຖ້າຮູບແບບຖືກຮັບຮູ້ແຕ່ຄວາມຄົມຊັດຂອງສຽງບໍ່ຊັດເຈນ, ໃຫ້ປ່ຽນໄປສູ່ການປະຕິບັດການຟັງ. ອັນນີ້ເຮັດໃຫ້ການເປັນພາສາໂຣແມນຕິກເປັນປະໂຫຍດ ໂດຍບໍ່ປ່ອຍໃຫ້ມັນກາຍເປັນທັກສະດຽວທີ່ກຳລັງຖືກໃຊ້.

ທິດທາງໃນໄລຍະຍາວແມ່ນງ່າຍດາຍ: ຕົວໜັງສືໄທນັບມື້ນັບມີເນື້ອຫາທີ່ຄຸ້ນເຄີຍ, ສຽງຍັງຄົງຢູ່ໃກ້ຊິດເມື່ອມີເລື່ອງສຽງ, ແລະພາສາໂຣແມນຕິກກາຍເປັນຄຳອະທິບາຍເປົ້າໝາຍແທນທີ່ຈະເປັນຄຳບັນຍາຍຖາວອນ.

ປະຕິບັດຂັ້ນຕອນຕໍ່ໄປ

ເອົາຄູ່ມືເຂົ້າໄປໃນການປະຕິບັດ.

ເລີ່ມການອ່ານພາສາໄທເທື່ອລະກ້າວ

ສືບຕໍ່ຮຽນຮູ້