Guides

Speaking

Goodbye in Thai: ลาก่อน and what people really say

Goodbye in Thai is often given as ลาก่อน (laa-gàawn), but people rarely use it day to day. Hear what they say instead, like สวัสดี, ไปก่อนนะ and แล้วเจอกัน.

How to say goodbye
By ThaiHabit · AI-assisted3 min read
In this guide

How to say goodbye

ลาก่อนlaa-gàawn

Goodbye, often for a longer parting

แล้วเจอกันláaeo joe gan

See you

These examples use AI-generated audio.

ลาก่อน is the word phrasebooks usually give for goodbye. It is correct, but it is heard only occasionally, mostly in formal settings or before a long parting, so it can sound final.

แล้วเจอกัน means "see you," and it is the safer everyday choice. Add ครับ or ค่ะ to make either phrase more polite.

When you are the one leaving

ไปก่อนนะbpai gàawn ná

I’m off now, I’ll head out first

ไปก่อนนะ literally says "I go first." It is what you would say when leaving friends or colleagues, and นะ makes it softer and friendlier. To keep it polite, say ไปก่อนนะครับ or ไปก่อนนะคะ, since ค่ะ becomes คะ after นะ.

สวัสดีครับ or สวัสดีค่ะ, the same words as hello, is also one of the most common polite goodbyes between adults.

Add a kind wish

ดูแลตัวเองduu-laae dtuua-eeng

Take care of yourself

โชคดีchôok dii

Good luck

ดูแลตัวเอง fits someone setting off on a trip or going through a busy time. It literally means "look after yourself," and ดูแลตัวเองด้วยนะ sounds softer.

โชคดี means good luck, and it is a common, warm way to send someone off when you may not see them again soon.

Which one to choose

Leaving a shop or a taxi, a plain ขอบคุณ is usually all you need. Leaving friends, say ไปก่อนนะ or แล้วเจอกัน. You will also hear บ๊ายบาย (báai-baai), borrowed from English bye-bye and used more by younger people.

Saying goodbye to someone before a long time apart is when ลาก่อน or โชคดี feels right.

Try it yourself

Use it today

  1. Play แล้วเจอกัน and ไปก่อนนะ, and repeat each one three times.
  2. Imagine leaving a cafe with a friend and say both phrases from memory.
  3. Play ลาก่อน last and decide which situation you would save it for.
Try a Thai word

Common questions

Is ลาก่อน rude?

No, it is just heavier than most everyday goodbyes. It suits a long parting better than leaving work for the day.

Can I say สวัสดี to say goodbye?

Yes. It is one of the most common polite goodbyes between adults. Among close friends, more casual phrases are common too.

Sources & further reading

These references cover some of the Thai words and usage on this page. The advice on when to use each phrase is AI-assisted and has not had a native-speaker review.

Keep learning

Get ThaiHabit and start free.

Begin with a guided session, then explore lessons and word practice.

Download on the App StoreGet it on Google Play