Guides

Speaking

I love you in Thai: ผมรักคุณ, ฉันรักคุณ and รักนะ

I love you in Thai is ผมรักคุณ (phǒm rák khun) if you use ผม for I, or ฉันรักคุณ (chǎn rák khun) if you use ฉัน. Hear both, plus the softer รักนะ.

How to say I love you
By ThaiHabit · AI-assisted3 min read
In this guide

How to say I love you

ผมรักคุณphǒm rák khun

I love you, with ผม as I, common for men

ฉันรักคุณchǎn rák khun

I love you, with ฉัน as I, common for women

These examples use AI-generated audio.

Thai builds this the same way as English: I, love, you. รัก (rák) means love and คุณ (khun) is a polite you. The difference is the first word, because Thai has different words for I.

ผม is a word for I commonly used by men, and ฉัน is common for women. They are safe defaults, but Thai has many words for I, and the choice also depends on your relationship with the listener.

The softer everyday version

รักนะrák ná

Love you

Thai often leaves out I and you when they are clear from the situation. รักนะ does exactly that, and นะ adds warmth. It is closer to "love you" than a formal declaration.

Partners often call each other by nicknames or pet names, so you may hear a name in place of คุณ, and even in place of ผม or ฉัน. The full sentence with คุณ is clear and correct, and can feel a little formal between close partners.

Say I miss you

คิดถึงkhít-thǔeng

I miss you

คิดถึง means to miss someone. Used on its own it means "I miss you," and it is one of the warmest short messages you can send.

คิดถึงนะ follows the same pattern as รักนะ, with นะ making it a little softer.

How to answer

A natural reply is รักเหมือนกัน (rák mǔean gan), which means "love you too." เหมือนกัน means likewise or the same.

The tone of รัก is high and it ends with a short, stopped k sound, so listen to the audio rather than reading the Latin letters as English.

Try it yourself

Use it today

  1. Choose the version that fits how you say I, and play it three times.
  2. Say it with the audio, keeping รัก short and high.
  3. Say รักนะ and คิดถึง from memory, as if sending a short voice message.
Try a Thai word

Common questions

Should I add ครับ or ค่ะ?

You can. รักนะครับ and รักนะคะ sound gentle and polite, since ค่ะ becomes คะ after นะ. รักนะ alone sounds more relaxed.

What does คุณ mean here?

คุณ (khun) is a polite word for you. Close partners often use a nickname or a pet name in its place.

How do you say I love you too?

รักเหมือนกัน (rák mǔean gan) means love you too.

Sources & further reading

These references cover some of the Thai words and usage on this page. The advice on when to use each phrase is AI-assisted and has not had a native-speaker review.

Keep learning

Get ThaiHabit and start free.

Begin with a guided session, then explore lessons and word practice.

Download on the App StoreGet it on Google Play