जवाब भी स्थिति का हिस्सा है
आप ऑर्डर देने का अभ्यास करते हैं, ठीक से कहते हैं और फिर ऐसा सवाल सुनते हैं जिसकी उम्मीद नहीं थी। लग सकता है कि तैयारी बेकार गई। लेकिन अक्सर आपने एक पंक्ति तैयार की थी, संवाद नहीं। दूसरे व्यक्ति का जवाब आपके अभ्यास का हिस्सा था ही नहीं।
परिचित स्थिति चुनें और दो संभावित जवाब सोचें। ऑर्डर के बाद आकार चुनना या मात्रा बताना पड़ सकता है। खुद अनुवाद बनाकर उन्हें स्वाभाविक मानने के बजाय शिक्षक या भरोसेमंद शिक्षण स्रोत से सुनने योग्य छोटे रूप लें।
रुकने और स्पष्टता माँगने का रास्ता रखें
दोहराने, धीरे बोलने या शब्द का अर्थ बताने के लिए कहना सीखें। ये बातचीत के औज़ार हैं, हार की स्वीकारोक्ति नहीं। पूछने के साथ स्पष्टीकरण सुनने का अभ्यास भी करें; नहीं तो अनुरोध एक और याद की हुई पंक्ति बन सकता है, जिसके बाद वही अनिश्चितता लौट आती है।
शिक्षक या दक्ष वक्ता की मदद से स्थिति के उचित रूप चुनें। विनम्रता और संबोधन संबंध तथा संदर्भ पर निर्भर हैं। वाक्यांश-पुस्तक का एक अंत हर मिलने वाले व्यक्ति के लिए सार्वभौमिक समाधान नहीं।
लंबी पटकथा नहीं, विकल्प का अभ्यास करें
शुरुआती पंक्ति और दो संभावित जवाब अलग कार्ड पर लिखें। अनिश्चित क्रम में किसी भी जवाब पर प्रतिक्रिया देने का अभ्यास करें। संवाद इतना छोटा रखें कि हर हिस्से का अर्थ समझते हों। पूरा अनुच्छेद रटना पड़े तो स्थिति को एक उपयोगी निर्णय तक छोटा करें।
साथी के साथ विषय और मदद का प्रकार तय करें। मसलन, सवाल के बाद रुकने या बार-बार होने वाली एक उच्चारण समस्या सुधारने को कहें। लोग अपने-आप अभ्यास-साथी नहीं होते; उनकी पसंद और समय का भी सम्मान करें।
बाद में एक उपयोगी कमी नोट करें
असली बातचीत के बाद वह जगह लिखें जहाँ अटके। शायद सवाल सुना, पर संख्या याद नहीं आई; या शब्द जानते थे, पर बोलचाल में नहीं पहचाना। वह खास कमी अगली बैठक को साफ उद्देश्य देती है।
पूरी बातचीत को सिर्फ इस आधार पर न आँकें कि मदद चाहिए थी या नहीं। सफल कोशिश में स्पष्टीकरण, भाषा बदलना या लिखित जानकारी दिखाना भी शामिल हो सकता है। महत्वपूर्ण मामलों में सुनिश्चित करें कि जानकारी समझी गई है, उस क्षण को भाषा-परीक्षा न बनाएँ।
खुद आज़माएँ
तीन हिस्सों का छोटा संवाद बनाएँ
- रोज़मर्रा की एक स्थिति चुनें। ऑडियो या वक्ता की मदद से भरोसेमंद शुरुआत और दो संभावित जवाब पाएँ।
- हर जवाब पर प्रतिक्रिया का अभ्यास करें, फिर जानबूझकर न समझने की स्थिति बनाकर स्पष्टीकरण माँगें।
- इच्छुक साथी के साथ संवाद आज़माएँ। बाद में काम करने के लिए एक छूटा शब्द या सुनने की कठिनाई लिखें।
