返事に備える
注文を練習して、はっきり言えたとします。すると、大きさや数量についての質問が返ってきます。返事も練習しておけば、知っている一文の後も会話を続けられます。
場面を一つ選び、レッスンや先生の助けを借りて、ありそうな返事を二つ見つけます。自分の最初のせりふだけでなく、それらも聞きましょう。答え方を練習する前に、それぞれの返事の意味を確認します。
一度止めて、確かめる方法を持つ
繰り返してもらう、ゆっくり話してもらう、単語を説明してもらう方法を学びましょう。説明の例も聞いておけば、頼んだ後の流れも練習できます。
場面に合う表現を、先生やタイ語に熟達した人に尋ねましょう。丁寧さや相手の呼び方は、話す相手や状況によって変わります。
短いやりとりを練習する
注文の練習なら、カードを一枚「コーヒーを一つ」、返事のカードを二枚「ホットですか、アイスですか?」「一つですか、二つですか?」にします。これは計画用の日本語の例なので、練習する前に確認済みのタイ語と録音を探しましょう。返事のカードを混ぜて、聞こえた質問に答えるようにします。
協力してくれる相手がいれば、場面と欲しい助けを事前に決めておきましょう。質問の後で少し待ってもらう、繰り返し出てくる発音の難しさを一つ手伝ってもらう、などです。
つまずいた点から次の練習を決める
やりとりの後、どこでつまずいたかをメモします。数字を聞き逃したのか、知っている単語が聞き取れなかったのか、習ったことのない表現が必要だったのか。その具体的な点から次の課題を選びましょう。
聞き返す、文字の情報を使う、言語を切り替えることも、どれも伝え合う助けになります。大切な情報なら、次に進む前にお互いが理解したかを確かめましょう。
自分で試してみる
三つの部分でやりとりを組み立てる
- 日常の場面を一つ選び、音声や話し手の助けで、確かな出だしとありそうな返事を二つ探します。
- どちらの返事にも答える練習をします。繰り返しや説明を頼む一言も加えましょう。
- 協力してくれる相手と試し、その後、足りなかった単語や聞き取りの難しさを一つ記録します。




