Les 44 consonnes thaïes
Utilisez le tableau pour retrouver une lettre, son nom en thaï et sa classe consonantique. La colonne initiale indique le son habituel en début de syllabe ; la colonne finale indique le son habituel en fin de syllabe.
L’alphabet traditionnel comprend ฃ et ฅ, bien qu’elles ne soient plus utilisées dans l’orthographe moderne courante. Leurs lignes portent la mention « obsolète ». Plusieurs lettres peuvent représenter le même son.
| Lettre / Nom en thaï | Classe | Son initial (API) | Son final (API) |
|---|---|---|---|
| กก ไก่ | Moyenne | /k/ | /k̚/ |
| ขข ไข่ | Haute | /kʰ/ | /k̚/ |
| ฃฃ ขวดObsolète | Haute | /kʰ/ | ∅ |
| คค ควาย | Basse | /kʰ/ | /k̚/ |
| ฅฅ คนObsolète | Basse | /kʰ/ | ∅ |
| ฆฆ ระฆัง | Basse | /kʰ/ | /k̚/ |
| งง งู | Basse | /ŋ/ | /ŋ/ |
| จจ จาน | Moyenne | /tɕ/ | /t̚/ |
| ฉฉ ฉิ่ง | Haute | /tɕʰ/ | ∅ |
| ชช ช้าง | Basse | /tɕʰ/ | /t̚/ |
| ซซ โซ่ | Basse | /s/ | /t̚/ |
| ฌฌ เฌอ | Basse | /tɕʰ/ | ∅ |
| ญญ หญิง | Basse | /j/ | /n/ |
| ฎฎ ชฎา | Moyenne | /d/ | /t̚/ |
| ฏฏ ปฏัก | Moyenne | /t/ | /t̚/ |
| ฐฐ ฐาน | Haute | /tʰ/ | /t̚/ |
| ฑฑ นางมณโฑ | Basse | /tʰ, d/ | /t̚/ |
| ฒฒ ผู้เฒ่า | Basse | /tʰ/ | /t̚/ |
| ณณ เณร | Basse | /n/ | /n/ |
| ดด เด็ก | Moyenne | /d/ | /t̚/ |
| ตต เต่า | Moyenne | /t/ | /t̚/ |
| ถถ ถุง | Haute | /tʰ/ | /t̚/ |
| ทท ทหาร | Basse | /tʰ/ | /t̚/ |
| ธธ ธง | Basse | /tʰ/ | /t̚/ |
| นน หนู | Basse | /n/ | /n/ |
| บบ ใบไม้ | Moyenne | /b/ | /p̚/ |
| ปป ปลา | Moyenne | /p/ | /p̚/ |
| ผผ ผึ้ง | Haute | /pʰ/ | ∅ |
| ฝฝ ฝา | Haute | /f/ | ∅ |
| พพ พาน | Basse | /pʰ/ | /p̚/ |
| ฟฟ ฟัน | Basse | /f/ | /p̚/ |
| ภภ สำเภา | Basse | /pʰ/ | /p̚/ |
| มม ม้า | Basse | /m/ | /m/ |
| ยย ยักษ์ | Basse | /j/ | /j/ |
| รร เรือ | Basse | /r/ | /n/ |
| ลล ลิง | Basse | /l/ | /n/ |
| วว แหวน | Basse | /w/ | /w/ |
| ศศ ศาลา | Haute | /s/ | /t̚/ |
| ษษ ฤๅษี | Haute | /s/ | /t̚/ |
| สส เสือ | Haute | /s/ | /t̚/ |
| หห หีบ | Haute | /h/ | ∅ |
| ฬฬ จุฬา | Basse | /l/ | /n/ |
| ออ อ่าง | Moyenne | /ʔ/ | ∅ |
| ฮฮ นกฮูก | Basse | /h/ | ∅ |
∅: Ne sert pas de consonne finale courante
Les sons entre barres obliques sont transcrits dans l’alphabet phonétique international (API), et non avec les noms des lettres anglaises. Une consonne finale termine une syllabe. ย /j/ et ว /w/ sont des semi-voyelles finales, souvent décrites comme des éléments de la graphie des voyelles. Le tableau indique les valeurs courantes ; certains mots et groupes de consonnes suivent des règles supplémentaires. Le signe dans /p̚/, /t̚/ et /k̚/ indique que l’occlusive finale se prononce sans relâchement audible.
Que signifient les trois classes de consonnes ?
Il y a neuf consonnes de classe moyenne, onze de classe haute et vingt-quatre de classe basse. Ces groupes sont des catégories de l’écriture, pas des consignes pour prononcer chaque lettre avec un ton moyen, haut ou bas.
Pour déterminer le ton d’une syllabe, combinez sa classe consonantique avec son signe de ton, la longueur de sa voyelle et sa terminaison. Le tableau des consonnes sert de référence pour une partie de cette démarche ; un guide des tons explique comment ces éléments fonctionnent ensemble.
Lisez séparément les sons initiaux et finaux
La même lettre peut avoir des valeurs différentes en début et en fin de syllabe. Par exemple, บ vaut /b/ à l’initiale, mais /p/ en finale ; ด vaut /d/ à l’initiale, mais /t/ en finale. Les finales /p/, /t/ et /k/ se prononcent sans relâchement audible : n’ajoutez pas de voyelle après elles.
En API, /tʰ/, /pʰ/ et /kʰ/ désignent des consonnes accompagnées d’un souffle d’air. Elles ne correspondent pas au « th » ou au « ph » anglais. ฑ peut commencer un mot avec /tʰ/ ou /d/. อ peut indiquer une attaque glottale /ʔ/ et sert aussi de support à une voyelle ou d’élément d’une graphie vocalique.
Utilisez le tableau avec un mot entier
Choisissez dans une leçon un mot dont vous pouvez vérifier l’orthographe, le sens et l’enregistrement. Repérez sa consonne initiale, puis les signes vocaliques qui l’entourent. Utilisez le tableau des voyelles pour l’étape suivante.
Écoutez la syllabe entière avant de vous entraîner à la prononcer. Ce tableau ne présente pas tous les groupes de consonnes, toutes les lettres muettes ni toutes les exceptions orthographiques. L’API est une référence, pas un enregistrement audio.
À vous d’essayer
Comparez une consonne initiale et une consonne finale
- Choisissez un mot familier dans une leçon avec un enregistrement et une orthographe thaïe vérifiés.
- Retrouvez sa consonne initiale. S’il a une consonne finale, comparez les colonnes initiale et finale de cette lettre.
- Écoutez à nouveau, puis prononcez le mot entier. Vérifiez la voyelle et le ton dans la leçon plutôt que de les déduire de la consonne seule.
Sources et lectures complémentaires
Ces références expliquent des règles linguistiques et des recherches sur l’apprentissage. Les exercices, rédigés avec l’aide de l’IA, sont des suggestions pratiques. Les études citées n’évaluent pas ThaiHabit et ne prouvent pas de résultat particulier avec cette application. Certaines sources sont en anglais.
