Die zwölf Monatsnamen erkennen
Thai-Monate und Daten: Namen und buddhistische Jahre · Thai-Lernübersicht
https://thaihabit.com/de/learn/thai-months-dates
| Nummer | Monat | Thai-Monatsname | Abkürzung |
|---|---|---|---|
| 1 | Januar | มกราคม | ม.ค. |
| 2 | Februar | กุมภาพันธ์ | ก.พ. |
| 3 | März | มีนาคม | มี.ค. |
| 4 | April | เมษายน | เม.ย. |
| 5 | Mai | พฤษภาคม | พ.ค. |
| 6 | Juni | มิถุนายน | มิ.ย. |
| 7 | Juli | กรกฎาคม | ก.ค. |
| 8 | August | สิงหาคม | ส.ค. |
| 9 | September | กันยายน | ก.ย. |
| 10 | Oktober | ตุลาคม | ต.ค. |
| 11 | November | พฤศจิกายน | พ.ย. |
| 12 | Dezember | ธันวาคม | ธ.ค. |
| Geschriebenes Beispiel | Deutung nach unserer Zeitrechnung |
|---|---|
| วันที่ 15 มีนาคม พ.ศ. 2569 | 15. März 2026 |
| 15 มี.ค. พ.ศ. 2569 | 15. März 2026 |
| 15 มี.ค. ค.ศ. 2026 | 15. März 2026 |
Ziehe in diesen modernen Beispielen 543 vom buddhistischen Jahr ab, um das Jahr unserer Zeitrechnung zu erhalten. Lies die Ära, statt sie aus der Zahl zu erraten.
| Nummer | Monat | Thai-Monatsname | Abkürzung |
|---|---|---|---|
| 1 | Januar | มกราคม | ม.ค. |
| 2 | Februar | กุมภาพันธ์ | ก.พ. |
| 3 | März | มีนาคม | มี.ค. |
| 4 | April | เมษายน | เม.ย. |
| 5 | Mai | พฤษภาคม | พ.ค. |
| 6 | Juni | มิถุนายน | มิ.ย. |
| 7 | Juli | กรกฎาคม | ก.ค. |
| 8 | August | สิงหาคม | ส.ค. |
| 9 | September | กันยายน | ก.ย. |
| 10 | Oktober | ตุลาคม | ต.ค. |
| 11 | November | พฤศจิกายน | พ.ย. |
| 12 | Dezember | ธันวาคม | ธ.ค. |
Die Übersicht zeigt Januar bis Dezember mit Thai-Namen und Abkürzungen. Suche zuerst มกราคม, Januar, und ธันวาคม, Dezember, dann den gewünschten Monat.
Verdecke die Übersetzung, finde den vollständigen Namen anhand der Abkürzung und prüfe dann die Zeile. Übe zunächst eine vertraute Kalenderangabe, bevor du die Monate mischst.
Abkürzungen genau ansehen
พ.ค. ist Mai, พฤษภาคม, und พ.ย. November, พฤศจิกายน. Vergleiche beide Buchstaben und die Punkte, statt nur das erste พ zu erkennen.
Ebenso ist มิ.ย. Juni, มิถุนายน, und ก.ค. Juli, กรกฎาคม. Ordne jede Abkürzung dem vollständigen Monatsnamen zu, bevor du das ganze Datum liest.
Ein vollständiges Beispiel lesen
| Geschriebenes Beispiel | Deutung nach unserer Zeitrechnung |
|---|---|
| วันที่ 15 มีนาคม พ.ศ. 2569 | 15. März 2026 |
| 15 มี.ค. พ.ศ. 2569 | 15. März 2026 |
| 15 มี.ค. ค.ศ. 2026 | 15. März 2026 |
Ziehe in diesen modernen Beispielen 543 vom buddhistischen Jahr ab, um das Jahr unserer Zeitrechnung zu erhalten. Lies die Ära, statt sie aus der Zahl zu erraten.
วันที่ 15 มีนาคม พ.ศ. 2569 bezeichnet Tag 15, März und das buddhistische Jahr 2569. วันที่ 15 มีนาคม ค.ศ. 2026 gibt dasselbe moderne Zivildatum ausdrücklich nach unserer Zeitrechnung an.
Lies im kürzeren Beispiel 15 มี.ค. 2569 das Jahr nur dann als buddhistisch, wenn der Kontext diese Zeitrechnung vorgibt. Eine unbeschriftete vierstellige Zahl legt weder jedes Datumsformat noch die Ära fest.
Moderne buddhistische Jahre verstehen
Bei modernen thailändischen Zivildaten erhältst du das buddhistische Jahr durch Addition von 543 zum Jahr unserer Zeitrechnung: 2026 + 543 = 2569. Zurück gilt 2569 − 543 = 2026. พ.ศ. und ค.ศ. zeigen die gemeinte Zeitrechnung.
Diese einfache Beziehung gilt für den modernen Zivilkalender. Historische Daten und Mondkalender brauchen eigene Einordnung. Die Übung erkennt feste Beispiele und ist kein allgemeiner Kalenderumrechner.
Thai-Reisephrasen: auch auf die Antwort vorbereitetThai-Monate und Daten erkennen
Ordne Monatsabkürzungen zu und deute feste, ausdrücklich gekennzeichnete Daten. Die Beispiele nutzen moderne Ziviljahre. Dies ist kein Umrechner für historische oder Mondkalender.
Fünf geschriebene Beispiele prüfen
Frage 1 von 5
Welcher Monat steht hier?
พ.ค.Fünf Monats- und Datumsfragen prüfen
- Ordne พ.ค. dem Mai und พ.ย. dem November zu. Vergleiche dann anhand der Übersicht มิ.ย. mit Juni und ก.ค. mit Juli.
- Beantworte die fünf Fragen, auch das ausdrücklich gekennzeichnete moderne buddhistische Datum. Prüfe nach der Auswahl und sieh dir die richtige Deutung an.
- Erkläre Tag, Monat und Ära in วันที่ 15 มีนาคม พ.ศ. 2569. Bestätige das entsprechende Jahr 2026 unserer Zeitrechnung, ohne Tag oder Monat zu ändern.
Häufige Fragen
Entspricht das buddhistische Jahr 2569 dem Jahr 2026 unserer Zeitrechnung?
Bei einem modernen thailändischen Zivildatum ja: Ziehe 543 ab. Prüfe zuerst Ära und Kontext. Historische Daten und Monddaten brauchen eigene Einordnung.
Kann ich jedes Datum ohne Kennzeichnung gleich lesen?
Nein. Die Beispiele nennen Monat und Ära ausdrücklich. Ein rein numerisches Datum legt sein Format oder die Zeitrechnung nicht allein fest.
Quellen & weiterführende Literatur
Die Quellen erläutern die Sprache oder die Lernforschung. Diese KI-gestützten Anleitungen und Übungen sind Vorschläge von ThaiHabit, keine Studien über die App. Einige Quellen sind auf Englisch.




