Статьи

Тайский на каждый день

Месяцы и даты по-тайски: названия и буддийские годы

Читайте названия 12 тайских месяцев и сокращения, разбирайте дату и различайте современные годы буддийской и нашей эры.

Узнайте названия 12 месяцев
От ThaiHabit · с помощью ИИЧтение: 5 мин
Пластилиновая иллюстрация рынка для практики тайских чисел.
В этом руководстве

Узнайте названия 12 месяцев

Месяцы и даты по-тайски: названия и буддийские годы · Справочник по тайскому

https://thaihabit.com/ru/learn/thai-months-dates

Двенадцать тайских месяцев
НомерМесяцТайское название месяцаСокращение
1январьมกราคมม.ค.
2февральกุมภาพันธ์ก.พ.
3мартมีนาคมมี.ค.
4апрельเมษายนเม.ย.
5майพฤษภาคมพ.ค.
6июньมิถุนายนมิ.ย.
7июльกรกฎาคมก.ค.
8августสิงหาคมส.ค.
9сентябрьกันยายนก.ย.
10октябрьตุลาคมต.ค.
11ноябрьพฤศจิกายนพ.ย.
12декабрьธันวาคมธ.ค.
Таблица и примеры
Письменный примерТолкование по нашей эре
วันที่ 15 มีนาคม พ.ศ. 256915 марта 2026 г.
15 มี.ค. พ.ศ. 256915 марта 2026 г.
15 มี.ค. ค.ศ. 202615 марта 2026 г.

В этих современных примерах вычтите 543 из буддийского года, чтобы получить год нашей эры. Читайте обозначение эры, а не угадывайте по числу.

Источники и дополнительные материалы

ใบความรู้ที่ 1 เรื่อง อักษรย่อน่ารู้ · ชั้นประถมศึกษาปีที่ 6
https://dltv.ac.th/utils/files/download/173743

วันที่ 4 มีนาคม พ.ศ. 1893 เป็นวันสถาปนากรุงศรีอยุธยาจริงหรือ?
https://www.sac.or.th/portal/th/article/detail/108

Двенадцать тайских месяцев
НомерМесяцТайское название месяцаСокращение
1январьมกราคมม.ค.
2февральกุมภาพันธ์ก.พ.
3мартมีนาคมมี.ค.
4апрельเมษายนเม.ย.
5майพฤษภาคมพ.ค.
6июньมิถุนายนมิ.ย.
7июльกรกฎาคมก.ค.
8августสิงหาคมส.ค.
9сентябрьกันยายนก.ย.
10октябрьตุลาคมต.ค.
11ноябрьพฤศจิกายนพ.ย.
12декабрьธันวาคมธ.ค.

В справочнике перечислены январь–декабрь с тайскими названиями и сокращениями. Сначала найдите มกราคม, январь, и ธันวาคม, декабрь, затем нужный месяц.

Скройте перевод, найдите полное название по сокращению и проверьте строку. Сначала работайте с одной знакомой календарной подписью, а затем перемешайте месяцы.

Внимательно сравните сокращения

พ.ค. означает май, พฤษภาคม, а พ.ย. ноябрь, พฤศจิกายน. Сравнивайте обе буквы и точки, не ограничиваясь первой พ.

Аналогично มิ.ย. означает июнь, มิถุนายน, а ก.ค. июль, กรกฎาคม. Сопоставьте сокращение с полным названием, прежде чем читать всю дату.

Разберите полный пример

Таблица и примеры
Письменный примерТолкование по нашей эре
วันที่ 15 มีนาคม พ.ศ. 256915 марта 2026 г.
15 มี.ค. พ.ศ. 256915 марта 2026 г.
15 มี.ค. ค.ศ. 202615 марта 2026 г.

В этих современных примерах вычтите 543 из буддийского года, чтобы получить год нашей эры. Читайте обозначение эры, а не угадывайте по числу.

วันที่ 15 มีนาคม พ.ศ. 2569 обозначает 15-е число, март и буддийский 2569 год. วันที่ 15 มีนาคม ค.ศ. 2026 передаёт ту же современную гражданскую дату с явным указанием нашей эры.

В кратком примере 15 มี.ค. 2569 считайте год буддийским только при подтверждении контекстом. Четыре цифры без обозначения не определяют автоматически формат даты или эру.

Тайские числа от 1 до 100: слушайте и практикуйтесь

Поймите современные буддийские годы

Для современных тайских гражданских дат прибавьте 543 к году нашей эры: 2026 + 543 = 2569. Обратно: 2569 − 543 = 2026. Обозначения พ.ศ. и ค.ศ. указывают систему летосчисления.

Простое соотношение относится только к современному гражданскому календарю. Исторические даты и лунные календари требуют отдельного толкования. Упражнение распознаёт фиксированные даты, а не выполняет любые календарные преобразования.

Тайские фразы для поездки: подготовьтесь к ответу

Узнайте тайские месяцы и даты

Сопоставляйте сокращения и толкуйте фиксированные даты с явными обозначениями. Здесь используются современные гражданские годы, без преобразования исторических или лунных календарей.

Проверьте пять письменных примеров

Вопрос 1 из 5

Какой месяц написан?

พ.ค.
Выберите ответ
Проверьте пять вопросов о месяцах и датах
  1. Сопоставьте พ.ค. с маем, พ.ย. с ноябрём. Затем сравните มิ.ย., июнь, и ก.ค., июль, используя справочник.
  2. Ответьте на пять вопросов, включая современную дату с явным обозначением буддийской эры. Сначала выберите ответ, затем проверьте правильное толкование.
  3. Объясните день, месяц и эру в วันที่ 15 มีนาคม พ.ศ. 2569. Убедитесь, что соответствующий год нашей эры равен 2026, без изменения дня и месяца.

Частые вопросы

Буддийский 2569 год означает 2026 год нашей эры?

Для современной тайской гражданской даты да: вычтите 543. Сначала проверьте эру и контекст; исторические и лунные даты требуют отдельного толкования.

Можно ли одинаково читать любые даты без обозначений?

Нет. Здесь месяц и эра указаны явно. Чисто числовая дата сама по себе не определяет формат или систему летосчисления.

Источники и дополнительные материалы

Источники объясняют особенности языка или исследования в области обучения. Эти статьи и упражнения подготовлены с помощью ИИ и являются рекомендациями ThaiHabit, а не исследованиями приложения. Некоторые источники на английском языке.

Продолжайте учиться

Установите ThaiHabit и начните бесплатно.

Начните с занятия с подсказками, затем перейдите к урокам и практике слов.

Загрузите в App StoreСкачать из Google Play