Узнайте названия 12 месяцев
Месяцы и даты по-тайски: названия и буддийские годы · Справочник по тайскому
https://thaihabit.com/ru/learn/thai-months-dates
| Номер | Месяц | Тайское название месяца | Сокращение |
|---|---|---|---|
| 1 | январь | มกราคม | ม.ค. |
| 2 | февраль | กุมภาพันธ์ | ก.พ. |
| 3 | март | มีนาคม | มี.ค. |
| 4 | апрель | เมษายน | เม.ย. |
| 5 | май | พฤษภาคม | พ.ค. |
| 6 | июнь | มิถุนายน | มิ.ย. |
| 7 | июль | กรกฎาคม | ก.ค. |
| 8 | август | สิงหาคม | ส.ค. |
| 9 | сентябрь | กันยายน | ก.ย. |
| 10 | октябрь | ตุลาคม | ต.ค. |
| 11 | ноябрь | พฤศจิกายน | พ.ย. |
| 12 | декабрь | ธันวาคม | ธ.ค. |
| Письменный пример | Толкование по нашей эре |
|---|---|
| วันที่ 15 มีนาคม พ.ศ. 2569 | 15 марта 2026 г. |
| 15 มี.ค. พ.ศ. 2569 | 15 марта 2026 г. |
| 15 มี.ค. ค.ศ. 2026 | 15 марта 2026 г. |
В этих современных примерах вычтите 543 из буддийского года, чтобы получить год нашей эры. Читайте обозначение эры, а не угадывайте по числу.
| Номер | Месяц | Тайское название месяца | Сокращение |
|---|---|---|---|
| 1 | январь | มกราคม | ม.ค. |
| 2 | февраль | กุมภาพันธ์ | ก.พ. |
| 3 | март | มีนาคม | มี.ค. |
| 4 | апрель | เมษายน | เม.ย. |
| 5 | май | พฤษภาคม | พ.ค. |
| 6 | июнь | มิถุนายน | มิ.ย. |
| 7 | июль | กรกฎาคม | ก.ค. |
| 8 | август | สิงหาคม | ส.ค. |
| 9 | сентябрь | กันยายน | ก.ย. |
| 10 | октябрь | ตุลาคม | ต.ค. |
| 11 | ноябрь | พฤศจิกายน | พ.ย. |
| 12 | декабрь | ธันวาคม | ธ.ค. |
В справочнике перечислены январь–декабрь с тайскими названиями и сокращениями. Сначала найдите มกราคม, январь, и ธันวาคม, декабрь, затем нужный месяц.
Скройте перевод, найдите полное название по сокращению и проверьте строку. Сначала работайте с одной знакомой календарной подписью, а затем перемешайте месяцы.
Внимательно сравните сокращения
พ.ค. означает май, พฤษภาคม, а พ.ย. ноябрь, พฤศจิกายน. Сравнивайте обе буквы и точки, не ограничиваясь первой พ.
Аналогично มิ.ย. означает июнь, มิถุนายน, а ก.ค. июль, กรกฎาคม. Сопоставьте сокращение с полным названием, прежде чем читать всю дату.
Разберите полный пример
| Письменный пример | Толкование по нашей эре |
|---|---|
| วันที่ 15 มีนาคม พ.ศ. 2569 | 15 марта 2026 г. |
| 15 มี.ค. พ.ศ. 2569 | 15 марта 2026 г. |
| 15 มี.ค. ค.ศ. 2026 | 15 марта 2026 г. |
В этих современных примерах вычтите 543 из буддийского года, чтобы получить год нашей эры. Читайте обозначение эры, а не угадывайте по числу.
วันที่ 15 มีนาคม พ.ศ. 2569 обозначает 15-е число, март и буддийский 2569 год. วันที่ 15 มีนาคม ค.ศ. 2026 передаёт ту же современную гражданскую дату с явным указанием нашей эры.
В кратком примере 15 มี.ค. 2569 считайте год буддийским только при подтверждении контекстом. Четыре цифры без обозначения не определяют автоматически формат даты или эру.
Поймите современные буддийские годы
Для современных тайских гражданских дат прибавьте 543 к году нашей эры: 2026 + 543 = 2569. Обратно: 2569 − 543 = 2026. Обозначения พ.ศ. и ค.ศ. указывают систему летосчисления.
Простое соотношение относится только к современному гражданскому календарю. Исторические даты и лунные календари требуют отдельного толкования. Упражнение распознаёт фиксированные даты, а не выполняет любые календарные преобразования.
Тайские фразы для поездки: подготовьтесь к ответуУзнайте тайские месяцы и даты
Сопоставляйте сокращения и толкуйте фиксированные даты с явными обозначениями. Здесь используются современные гражданские годы, без преобразования исторических или лунных календарей.
Проверьте пять письменных примеров
Вопрос 1 из 5
Какой месяц написан?
พ.ค.Проверьте пять вопросов о месяцах и датах
- Сопоставьте พ.ค. с маем, พ.ย. с ноябрём. Затем сравните มิ.ย., июнь, и ก.ค., июль, используя справочник.
- Ответьте на пять вопросов, включая современную дату с явным обозначением буддийской эры. Сначала выберите ответ, затем проверьте правильное толкование.
- Объясните день, месяц и эру в วันที่ 15 มีนาคม พ.ศ. 2569. Убедитесь, что соответствующий год нашей эры равен 2026, без изменения дня и месяца.
Частые вопросы
Буддийский 2569 год означает 2026 год нашей эры?
Для современной тайской гражданской даты да: вычтите 543. Сначала проверьте эру и контекст; исторические и лунные даты требуют отдельного толкования.
Можно ли одинаково читать любые даты без обозначений?
Нет. Здесь месяц и эра указаны явно. Чисто числовая дата сама по себе не определяет формат или систему летосчисления.
Источники и дополнительные материалы
Источники объясняют особенности языка или исследования в области обучения. Эти статьи и упражнения подготовлены с помощью ИИ и являются рекомендациями ThaiHabit, а не исследованиями приложения. Некоторые источники на английском языке.




