Guides

Le thaï au quotidien

Mois et dates en thaï : noms et années bouddhiques

Lisez les 12 mois thaïs et leurs abréviations, interprétez une date écrite et distinguez les années modernes des ères bouddhique et commune.

Reconnaître les 12 mois
Par ThaiHabit · avec l’aide de l’IA5 min de lecture
Illustration en pâte à modeler d’un marché pour pratiquer les nombres thaïs.
Dans ce guide

Reconnaître les 12 mois

Mois et dates en thaï : noms et années bouddhiques · Fiche de référence du thaï

https://thaihabit.com/fr/learn/thai-months-dates

Les douze mois thaïs
NuméroMoisNom du mois en thaïAbréviation
1janvierมกราคมม.ค.
2févrierกุมภาพันธ์ก.พ.
3marsมีนาคมมี.ค.
4avrilเมษายนเม.ย.
5maiพฤษภาคมพ.ค.
6juinมิถุนายนมิ.ย.
7juilletกรกฎาคมก.ค.
8aoûtสิงหาคมส.ค.
9septembreกันยายนก.ย.
10octobreตุลาคมต.ค.
11novembreพฤศจิกายนพ.ย.
12décembreธันวาคมธ.ค.
Tableau et exemples
Exemple écritInterprétation en ère commune
วันที่ 15 มีนาคม พ.ศ. 256915 mars 2026
15 มี.ค. พ.ศ. 256915 mars 2026
15 มี.ค. ค.ศ. 202615 mars 2026

Dans ces exemples modernes, soustrayez 543 à l’année bouddhique pour obtenir l’année de l’ère commune. Lisez l’indication de l’ère au lieu de la deviner d’après le nombre.

Sources et lectures complémentaires

ใบความรู้ที่ 1 เรื่อง อักษรย่อน่ารู้ · ชั้นประถมศึกษาปีที่ 6
https://dltv.ac.th/utils/files/download/173743

วันที่ 4 มีนาคม พ.ศ. 1893 เป็นวันสถาปนากรุงศรีอยุธยาจริงหรือ?
https://www.sac.or.th/portal/th/article/detail/108

Les douze mois thaïs
NuméroMoisNom du mois en thaïAbréviation
1janvierมกราคมม.ค.
2févrierกุมภาพันธ์ก.พ.
3marsมีนาคมมี.ค.
4avrilเมษายนเม.ย.
5maiพฤษภาคมพ.ค.
6juinมิถุนายนมิ.ย.
7juilletกรกฎาคมก.ค.
8aoûtสิงหาคมส.ค.
9septembreกันยายนก.ย.
10octobreตุลาคมต.ค.
11novembreพฤศจิกายนพ.ย.
12décembreธันวาคมธ.ค.

La référence présente janvier à décembre avec les noms thaïs et leurs abréviations. Repérez d’abord มกราคม, janvier, et ธันวาคม, décembre, puis le mois qui vous intéresse.

Cachez la traduction, retrouvez le nom complet à partir de son abréviation, puis vérifiez la ligne. Travaillez d’abord une indication de calendrier familière à la fois avant de mélanger les mois.

Observer les abréviations

พ.ค. correspond à mai, พฤษภาคม, et พ.ย. à novembre, พฤศจิกายน. Comparez les deux lettres et les points au lieu de ne reconnaître que le premier พ.

De même, มิ.ย. correspond à juin, มิถุนายน, et ก.ค. à juillet, กรกฎาคม. Associez chaque abréviation au nom complet avant de lire toute la date.

Lire un exemple complet

Tableau et exemples
Exemple écritInterprétation en ère commune
วันที่ 15 มีนาคม พ.ศ. 256915 mars 2026
15 มี.ค. พ.ศ. 256915 mars 2026
15 มี.ค. ค.ศ. 202615 mars 2026

Dans ces exemples modernes, soustrayez 543 à l’année bouddhique pour obtenir l’année de l’ère commune. Lisez l’indication de l’ère au lieu de la deviner d’après le nombre.

วันที่ 15 มีนาคม พ.ศ. 2569 indique le jour 15, mars et l’année bouddhique 2569. วันที่ 15 มีนาคม ค.ศ. 2026 donne la même date civile moderne avec une indication explicite de l’ère commune.

Dans la forme courte 15 มี.ค. 2569, lisez l’année comme bouddhique seulement si le contexte l’établit. Ne déduisez pas tout format de date ou toute ère d’un nombre à quatre chiffres sans indication.

Les nombres thaïs de 1 à 100 : écouter et pratiquer

Comprendre les années bouddhiques modernes

Pour les dates civiles thaïes modernes, ajoutez 543 à l’année de l’ère commune : 2026 + 543 = 2569. Inversement, 2569 − 543 = 2026. Les indications พ.ศ. et ค.ศ. précisent le système utilisé.

Cette relation simple se limite au calendrier civil moderne. Les dates historiques et les calendriers lunaires nécessitent une autre interprétation ; l’exercice vérifie des exemples fixes, sans conversion générale de calendriers.

Phrases thaïes de voyage : se préparer à la réponse

Reconnaître les mois et dates thaïs

Associez les abréviations et interprétez des dates fixes explicitement indiquées. Ces exemples utilisent les années civiles modernes ; ils ne convertissent pas les dates historiques ou lunaires.

Vérifier cinq exemples écrits

Question 1 sur 5

Quel mois est écrit ?

พ.ค.
Choisissez une réponse
Vérifier cinq questions sur les mois et dates
  1. Associez พ.ค. à mai et พ.ย. à novembre. Comparez ensuite มิ.ย., juin, et ก.ค., juillet, à l’aide de la référence.
  2. Répondez aux cinq questions, dont la date moderne explicitement indiquée en ère bouddhique. Choisissez, vérifiez, puis examinez l’interprétation correcte.
  3. Expliquez le jour, le mois et l’ère de วันที่ 15 มีนาคม พ.ศ. 2569. Confirmez que l’année de l’ère commune est 2026, sans changer le jour ni le mois.

Questions fréquentes

L’année bouddhique 2569 correspond-elle à 2026 de l’ère commune ?

Oui, pour une date civile thaïe moderne : soustrayez 543. Vérifiez d’abord l’ère et le contexte ; les dates historiques ou lunaires nécessitent une interprétation distincte.

Peut-on lire toutes les dates sans indication de la même façon ?

Non. Les exemples indiquent explicitement le mois et l’ère. Une date purement numérique ne suffit pas à établir son format ni son système d’années.

Sources et lectures complémentaires

Ces références expliquent la langue ou les recherches sur l’apprentissage. Ces guides et exercices, rédigés avec l’aide de l’IA, sont des suggestions de ThaiHabit et non des études sur l’application. Certaines sources sont en anglais.

Continuez à explorer.

Téléchargez ThaiHabit et commencez gratuitement.

Commencez par une séance guidée, puis explorez les leçons et la pratique du vocabulaire.

Télécharger dans l’App StoreDisponible sur Google Play