Nueve pares de vocales cortas y largas
Cada fila reúne un mismo timbre vocálico en una forma corta y otra larga. La duración puede distinguir palabras tailandesas, así que escúchala como parte de la palabra y no como una forma de hablar opcional.
El círculo punteado ◌ muestra dónde va la consonante inicial. Lee el patrón completo: un signo vocálico escrito a la izquierda de la consonante se pronuncia después de ella.
| Grafía corta | Sonido corto (AFI) | Grafía larga | Sonido largo (AFI) |
|---|---|---|---|
| ◌ะ | /a/ | ◌า | /aː/ |
| ◌ิ | /i/ | ◌ี | /iː/ |
| ◌ึ | /ɯ/ | ◌ือ | /ɯː/ |
| ◌ุ | /u/ | ◌ู | /uː/ |
| เ◌ะ | /e/ | เ◌ | /eː/ |
| แ◌ะ | /ɛ/ | แ◌ | /ɛː/ |
| โ◌ะ | /o/ | โ◌ | /oː/ |
| เ◌าะ | /ɔ/ | ◌อ | /ɔː/ |
| เ◌อะ | /ɤ/ | เ◌อ | /ɤː/ |
El círculo punteado ◌ representa la consonante inicial. Las tablas de vocales simples y diptongos muestran formas habituales sin consonante final escrita, no palabras completas. /ː/ indica la duración. Estos símbolos vocálicos no muestran el tono ni el cierre glotal al final de las sílabas cortas sin consonante final escrita.
Tres pares de diptongos
Un diptongo pasa de un timbre vocálico a otro dentro de una misma sílaba. Estos pares didácticos habituales usan เอีย, เอือ y อัว como formas largas, y añaden ะ para indicar las formas cortas.
Los diptongos cortos son mucho menos frecuentes que los largos y suelen aparecer en palabras expresivas o préstamos. La tabla es una referencia ortográfica; no indica que las seis formas sean igual de frecuentes.
| Grafía corta | Sonido corto (AFI) | Grafía larga | Sonido largo (AFI) |
|---|---|---|---|
| เ◌ียะ | /ia/ | เ◌ีย | /iːa/ |
| เ◌ือะ | /ɯa/ | เ◌ือ | /ɯːa/ |
| ◌ัวะ | /ua/ | ◌ัว | /uːa/ |
El círculo punteado ◌ representa la consonante inicial. Las tablas de vocales simples y diptongos muestran formas habituales sin consonante final escrita, no palabras completas. /ː/ indica la duración. Estos símbolos vocálicos no muestran el tono ni el cierre glotal al final de las sílabas cortas sin consonante final escrita.
Otras grafías que encontrarás
Las tablas didácticas tailandesas cuentan las vocales de distintas maneras: algunas cuentan sonidos y otras incluyen combinaciones de signos escritos y sonidos finales. Estas tablas separan los pares de vocales simples, los diptongos y otras cuatro grafías frecuentes.
Las formas tradicionales poco frecuentes ฤ, ฤๅ, ฦ y ฦๅ quedan fuera de estas tablas para principiantes. Su uso y pronunciación necesitan una explicación para cada palabra; no deben tratarse como pares corrientes de vocales cortas y largas.
| Grafía | Sonido (AFI) |
|---|---|
| ◌ำ | /am/ |
| ใ◌ | /aj/ |
| ไ◌ | /aj/ |
| เ◌า | /aw/ |
Estas grafías incluyen un sonido final: ำ /am/, ใ◌ e ไ◌ /aj/, เ◌า /aw/. ใ◌ e ไ◌ tienen el mismo sonido, pero sus grafías no son intercambiables.
¿Qué cambia antes de una consonante final?
Las tablas de vocales simples y diptongos muestran formas habituales sin consonante final escrita. En las sílabas cerradas, la /a/ corta suele escribirse con ◌ั en lugar de ◌ะ; la /ɯː/ larga usa ◌ื antes de la consonante final, en lugar de la forma ◌ือ de las sílabas abiertas.
Otras vocales también pueden cambiar u omitir signos escritos, como /o/ y /ua/. No añadas una consonante final de forma mecánica a cada forma de la tabla. Comprueba la escritura completa y la grabación de una palabra real.
Pruébalo tú
Escucha la duración de las vocales
- Elige una palabra con vocal corta y otra con vocal larga de una lección con grabaciones verificadas.
- Busca sus patrones vocálicos en la tabla. Observa cualquier cambio de escritura antes de una consonante final.
- Escucha y repite cada palabra completa, manteniendo su tono. Vuelve a las grabaciones para comparar la duración de las vocales.
Fuentes y lecturas adicionales
Estas referencias explican reglas lingüísticas e investigaciones sobre el aprendizaje. Los ejercicios, elaborados con ayuda de IA, son sugerencias prácticas. Los estudios citados no evalúan ThaiHabit ni demuestran resultados concretos con la app. Algunas fuentes están en inglés.
- Kasetsart University, Rajanagarindra Institute of Linguistics and Cultural StudiesThai Sound System Online: Comparison of Acoustic Vowels
- Northern Illinois University, SEAsiteMaanii Lesson 15: Structure
- Chulalongkorn University, Faculty of Arts, LinguisticsPrinciples of Romanization for Thai Script by Transcription Method
- Rajamangala University of Technology Thanyaburi, Research RepositoryThai Vowel System discussion in thesis 141391
