Tabel over thailandske vokaler: korte og lange vokalpar

Ni par af korte og lange vokaler

Hver række viser den samme vokalkvalitet i en kort og en lang form. Længden kan skelne mellem thailandske ord, så lyt efter den som en del af ordet, ikke som en valgfri måde at tale på.

Den stiplede cirkel ◌ viser, hvor begyndelseskonsonanten skal stå. Læs hele mønstret: Et vokaltegn til venstre for konsonanten udtales stadig efter konsonanten.

Ni par af korte og lange thailandske vokaler
Kort stavemåde	Kort lyd (IPA)	Lang stavemåde	Lang lyd (IPA)
◌ะ	/a/	◌า	/aː/
◌ิ	/i/	◌ี	/iː/
◌ึ	/ɯ/	◌ือ	/ɯː/
◌ุ	/u/	◌ู	/uː/
เ◌ะ	/e/	เ◌	/eː/
แ◌ะ	/ɛ/	แ◌	/ɛː/
โ◌ะ	/o/	โ◌	/oː/
เ◌าะ	/ɔ/	◌อ	/ɔː/
เ◌อะ	/ɤ/	เ◌อ	/ɤː/

Den stiplede cirkel ◌ står for begyndelseskonsonanten. Tabellerne over enkle vokaler og diftonger viser almindelige former uden en skrevet slutkonsonant, ikke hele ord. /ː/ markerer længde. Tonen og det glottale lukke i slutningen af korte stavelser uden en skrevet slutkonsonant er ikke vist i disse vokalsymboler.

Tre diftongpar

En diftong bevæger sig mellem to vokalkvaliteter inden for én stavelse. Disse almindelige undervisningspar bruger เอีย, เอือ og อัว som lange former, med ะ tilføjet for at vise de korte former.

Korte diftonger er langt mindre almindelige end de lange former og findes ofte i udtryksfulde eller lydmalende ord og låneord. Tabellen er en reference til stavningen; den antyder ikke, at alle seks former er lige hyppige.

Tre thailandske diftongpar
Kort stavemåde	Kort lyd (IPA)	Lang stavemåde	Lang lyd (IPA)
เ◌ียะ	/ia/	เ◌ีย	/iːa/
เ◌ือะ	/ɯa/	เ◌ือ	/ɯːa/
◌ัวะ	/ua/	◌ัว	/uːa/

Flere stavemåder, du vil møde

Thailandske undervisningstabeller tæller vokaler på forskellige måder: Nogle tæller lyde, mens andre medtager kombinationer af skrifttegn og slutlyde. Tabellerne her adskiller enkle vokalpar, diftonger og fire andre almindelige stavemåder.

De sjældne traditionelle former ฤ, ฤๅ, ฦ og ฦๅ er ikke med i disse begyndertabeller. Deres brug og udtale kræver vejledning til det enkelte ord; de bør ikke regnes som almindelige korte og lange vokalpar.

Fire andre almindelige vokalstavemåder
Stavemåde	Lyd (IPA)
◌ำ	/am/
ใ◌	/aj/
ไ◌	/aj/
เ◌า	/aw/

Disse stavemåder omfatter en slutlyd: ำ /am/, ใ◌ og ไ◌ /aj/, เ◌า /aw/. ใ◌ og ไ◌ har samme lyd, men stavemåderne kan ikke bruges i stedet for hinanden.

Hvad ændrer sig før en slutkonsonant?

Tabellerne over enkle vokaler og diftonger viser almindelige former uden en skrevet slutkonsonant. I lukkede stavelser skrives kort /a/ ofte med ◌ั i stedet for ◌ะ; langt /ɯː/ skrives med ◌ื før slutkonsonanten i stedet for formen ◌ือ til åbne stavelser.

Andre vokaler kan også ændre eller udelade skrifttegn, blandt andet /o/ og /ua/. Føj ikke bare en slutkonsonant til hver form i tabellen. Kontrollér den fulde stavning og optagelse af et rigtigt ord.

Prøv selv

Lyt efter vokallængden

Vælg et ord med kort vokal og et med lang vokal fra en lektion med kontrollerede optagelser.
Find deres vokalmønstre i tabellen. Læg mærke til eventuelle ændringer i stavningen før en slutkonsonant.
Lyt til hvert helt ord, og gentag det med samme tone. Gå tilbage til optagelserne for at sammenligne vokallængderne.

Prøv lidt thai

Kilder og videre læsning

Disse kilder forklarer sprogregler og forskning i læring. Øvelserne er udarbejdet med hjælp fra AI og er praktiske forslag. De citerede studier undersøger ikke ThaiHabit og dokumenterer ikke bestemte resultater med appen. Nogle kilder er på engelsk.