Tabell över thailändska vokaler: korta och långa vokalpar

Nio par med korta och långa vokaler

Varje rad parar ihop samma vokalkvalitet i en kort och en lång form. Längden kan skilja thailändska ord åt, så lyssna efter den som en del av ordet, inte som ett valfritt sätt att tala.

Den prickade cirkeln ◌ visar var den initiala konsonanten hör hemma. Läs hela mönstret: ett vokaltecken till vänster om konsonanten uttalas ändå efter den.

Nio par med korta och långa thailändska vokaler
Kort stavning	Kort ljud (IPA)	Lång stavning	Långt ljud (IPA)
◌ะ	/a/	◌า	/aː/
◌ิ	/i/	◌ี	/iː/
◌ึ	/ɯ/	◌ือ	/ɯː/
◌ุ	/u/	◌ู	/uː/
เ◌ะ	/e/	เ◌	/eː/
แ◌ะ	/ɛ/	แ◌	/ɛː/
โ◌ะ	/o/	โ◌	/oː/
เ◌าะ	/ɔ/	◌อ	/ɔː/
เ◌อะ	/ɤ/	เ◌อ	/ɤː/

Den prickade cirkeln ◌ står för den initiala konsonanten. Tabellerna över enkla vokaler och diftonger visar vanliga former utan skriven slutkonsonant, inte hela ord. /ː/ markerar längd. Tonen och den glottala slutningen i slutet av korta stavelser utan skriven slutkonsonant visas inte i dessa vokalsymboler.

Tre diftongpar

En diftong rör sig mellan två vokalkvaliteter inom en och samma stavelse. Dessa vanliga undervisningspar använder เอีย, เอือ och อัว som långa former, med ะ tillagt för att visa de korta formerna.

Korta diftonger är mycket mindre vanliga än de långa formerna och förekommer ofta i expressiva ord eller lånord. Tabellen är en stavningsreferens; den betyder inte att alla sex former är lika vanliga.

Tre thailändska diftongpar
Kort stavning	Kort ljud (IPA)	Lång stavning	Långt ljud (IPA)
เ◌ียะ	/ia/	เ◌ีย	/iːa/
เ◌ือะ	/ɯa/	เ◌ือ	/ɯːa/
◌ัวะ	/ua/	◌ัว	/uːa/

Fler stavningar du kommer att möta

Thailändska undervisningstabeller räknar vokaler på olika sätt: vissa räknar ljud, medan andra tar med kombinationer av skrivtecken och slutljud. Tabellerna här skiljer på enkla vokalpar, diftonger och fyra andra vanliga stavningar.

De sällsynta traditionella formerna ฤ, ฤๅ, ฦ och ฦๅ ingår inte i dessa nybörjartabeller. Deras användning och uttal kräver vägledning för det enskilda ordet; de ska inte behandlas som vanliga korta och långa vokalpar.

Fyra andra vanliga vokalstavningar
Stavning	Ljud (IPA)
◌ำ	/am/
ใ◌	/aj/
ไ◌	/aj/
เ◌า	/aw/

Dessa stavningar innehåller ett slutljud: ำ /am/, ใ◌ och ไ◌ /aj/, เ◌า /aw/. ใ◌ och ไ◌ har samma ljud, men deras stavningar är inte utbytbara.

Vad ändras före en slutkonsonant?

Tabellerna över enkla vokaler och diftonger visar vanliga former utan skriven slutkonsonant. I slutna stavelser använder kort /a/ ofta ◌ั i stället för ◌ะ; långt /ɯː/ använder ◌ื före slutkonsonanten i stället för formen ◌ือ för öppna stavelser.

Andra vokaler kan också ändra eller utelämna skrivtecken, bland annat /o/ och /ua/. Lägg inte bara till en slutkonsonant till varje form i tabellen. Kontrollera den fullständiga stavningen och inspelningen av ett riktigt ord.

Prova själv

Lyssna efter vokallängden

Välj ett ord med kort vokal och ett med lång vokal från en lektion med kontrollerade inspelningar.
Hitta deras vokalmönster i tabellen. Lägg märke till eventuella stavningsändringar före en slutkonsonant.
Lyssna och upprepa varje helt ord med bibehållen ton. Gå tillbaka till inspelningarna för att jämföra vokallängderna.

Prova lite thai

Källor och vidare läsning

Dessa källor förklarar språkregler och forskning om lärande. Övningarna har tagits fram med hjälp av AI och är praktiska förslag. De citerade studierna undersöker inte ThaiHabit och visar inte specifika resultat med appen. Vissa källor är på engelska.