छोटे और लंबे स्वरों के नौ जोड़े
हर पंक्ति में एक ही स्वर के छोटे और लंबे रूप का जोड़ा है। स्वर की लंबाई से थाई शब्दों के अर्थ अलग हो सकते हैं, इसलिए इसे शब्द का हिस्सा मानकर सुनें, बोलने की वैकल्पिक शैली नहीं।
बिंदुओं वाला वृत्त ◌ दिखाता है कि शुरुआती व्यंजन कहाँ आएगा। पूरा रूप पढ़ें: व्यंजन के बाईं ओर लिखा स्वर चिह्न भी उसी व्यंजन के बाद बोला जाता है।
| छोटे स्वर की वर्तनी | छोटे स्वर की ध्वनि (IPA) | लंबे स्वर की वर्तनी | लंबे स्वर की ध्वनि (IPA) |
|---|---|---|---|
| ◌ะ | /a/ | ◌า | /aː/ |
| ◌ิ | /i/ | ◌ี | /iː/ |
| ◌ึ | /ɯ/ | ◌ือ | /ɯː/ |
| ◌ุ | /u/ | ◌ู | /uː/ |
| เ◌ะ | /e/ | เ◌ | /eː/ |
| แ◌ะ | /ɛ/ | แ◌ | /ɛː/ |
| โ◌ะ | /o/ | โ◌ | /oː/ |
| เ◌าะ | /ɔ/ | ◌อ | /ɔː/ |
| เ◌อะ | /ɤ/ | เ◌อ | /ɤː/ |
बिंदुओं वाला वृत्त ◌ शुरुआती व्यंजन की जगह दिखाता है। सरल स्वरों और द्विस्वरों की तालिकाएँ ऐसे सामान्य रूप दिखाती हैं जिनमें कोई अंतिम व्यंजन लिखा नहीं होता; ये पूरे शब्द नहीं हैं। /ː/ स्वर की लंबाई बताता है। इन स्वर चिह्नों में स्वर-तान और उन छोटे अक्षरांशों का कंठीय बंद नहीं दिखाया गया है जिनमें अंतिम व्यंजन लिखा नहीं होता।
द्विस्वरों के तीन जोड़े
द्विस्वर में एक ही अक्षरांश के भीतर ध्वनि एक स्वर से दूसरे स्वर की ओर जाती है। पढ़ाने में इस्तेमाल होने वाले इन सामान्य जोड़ों के लंबे रूप เอีย, เอือ और อัว हैं; छोटे रूप दिखाने के लिए ะ जोड़ा जाता है।
छोटे द्विस्वर लंबे रूपों की तुलना में बहुत कम मिलते हैं और अक्सर भाव व्यक्त करने वाले या अन्य भाषाओं से लिए गए शब्दों में आते हैं। तालिका वर्तनी का संदर्भ देती है; इसका मतलब यह नहीं कि सभी छह रूप समान रूप से प्रचलित हैं।
| छोटे स्वर की वर्तनी | छोटे स्वर की ध्वनि (IPA) | लंबे स्वर की वर्तनी | लंबे स्वर की ध्वनि (IPA) |
|---|---|---|---|
| เ◌ียะ | /ia/ | เ◌ีย | /iːa/ |
| เ◌ือะ | /ɯa/ | เ◌ือ | /ɯːa/ |
| ◌ัวะ | /ua/ | ◌ัว | /uːa/ |
बिंदुओं वाला वृत्त ◌ शुरुआती व्यंजन की जगह दिखाता है। सरल स्वरों और द्विस्वरों की तालिकाएँ ऐसे सामान्य रूप दिखाती हैं जिनमें कोई अंतिम व्यंजन लिखा नहीं होता; ये पूरे शब्द नहीं हैं। /ː/ स्वर की लंबाई बताता है। इन स्वर चिह्नों में स्वर-तान और उन छोटे अक्षरांशों का कंठीय बंद नहीं दिखाया गया है जिनमें अंतिम व्यंजन लिखा नहीं होता।
कुछ और वर्तनियाँ जो आपको मिलेंगी
थाई शिक्षण तालिकाओं में स्वरों को अलग-अलग तरीकों से गिना जाता है: कुछ में ध्वनियाँ गिनी जाती हैं, जबकि अन्य में लिखे हुए चिह्नों और अंतिम ध्वनियों के मेल भी शामिल होते हैं। यहाँ की तालिकाओं में सरल स्वर जोड़े, द्विस्वर और चार अन्य सामान्य वर्तनियाँ अलग-अलग दी गई हैं।
दुर्लभ पारंपरिक रूप ฤ, ฤๅ, ฦ और ฦๅ शुरुआती स्तर की इन तालिकाओं में शामिल नहीं हैं। उनका उपयोग और उच्चारण हर शब्द के अनुसार समझना ज़रूरी है; उन्हें छोटे और लंबे स्वरों के सामान्य जोड़ों की तरह नहीं मानना चाहिए।
| वर्तनी | ध्वनि (IPA) |
|---|---|
| ◌ำ | /am/ |
| ใ◌ | /aj/ |
| ไ◌ | /aj/ |
| เ◌า | /aw/ |
इन वर्तनियों में अंत की ध्वनि भी शामिल है: ำ /am/, ใ◌ और ไ◌ /aj/, เ◌า /aw/. ใ◌ और ไ◌ की ध्वनि समान है, लेकिन लिखते समय इन्हें एक-दूसरे की जगह नहीं रख सकते।
अंतिम व्यंजन से पहले क्या बदलता है?
सरल स्वरों और द्विस्वरों की तालिकाएँ ऐसे सामान्य रूप दिखाती हैं जिनमें कोई अंतिम व्यंजन लिखा नहीं होता। व्यंजन पर समाप्त होने वाले बंद अक्षरांशों में छोटे /a/ के लिए आम तौर पर ◌ะ के बजाय ◌ั लिखा जाता है; लंबे /ɯː/ के लिए अंतिम व्यंजन से पहले ◌ื लिखा जाता है, खुले अक्षरांश वाले रूप ◌ือ के बजाय।
दूसरे स्वरों के लिखित चिह्न भी बदल सकते हैं या हट सकते हैं, जैसे /o/ और /ua/। तालिका के हर रूप के बाद यांत्रिक ढंग से अंतिम व्यंजन न जोड़ें। किसी वास्तविक शब्द की पूरी वर्तनी और रिकॉर्डिंग जाँचें।
खुद आज़माएँ
स्वर की लंबाई सुनें
- जाँची गई रिकॉर्डिंग वाले किसी पाठ से छोटे स्वर वाला एक शब्द और लंबे स्वर वाला एक शब्द चुनें।
- तालिका में उनके स्वर रूप ढूँढ़ें। अंतिम व्यंजन से पहले वर्तनी में कोई अंतर हो तो उस पर ध्यान दें।
- हर पूरा शब्द सुनें और उसकी स्वर-तान बनाए रखते हुए दोहराएँ। स्वरों की लंबाई की तुलना करने के लिए फिर से रिकॉर्डिंग सुनें।
स्रोत और आगे पढ़ने के लिए
ये संदर्भ भाषा के नियम और सीखने से जुड़े शोध समझाते हैं। AI की सहायता से तैयार अभ्यास व्यावहारिक सुझाव हैं। उद्धृत शोध ThaiHabit का मूल्यांकन नहीं करते और ऐप से किसी खास नतीजे का प्रमाण नहीं हैं। कुछ स्रोत अंग्रेज़ी में हैं।
- Kasetsart University, Rajanagarindra Institute of Linguistics and Cultural StudiesThai Sound System Online: Comparison of Acoustic Vowels
- Northern Illinois University, SEAsiteMaanii Lesson 15: Structure
- Chulalongkorn University, Faculty of Arts, LinguisticsPrinciples of Romanization for Thai Script by Transcription Method
- Rajamangala University of Technology Thanyaburi, Research RepositoryThai Vowel System discussion in thesis 141391

