Таблица тайских гласных: краткие и долгие пары

Девять пар кратких и долгих гласных

Каждая строка объединяет краткую и долгую формы гласной одного качества. Долгота может различать тайские слова, поэтому воспринимайте её как часть слова, а не как необязательную манеру речи.

Пунктирный круг ◌ показывает место начальной согласной. Читайте всё сочетание: знак гласной, написанный слева от согласной, всё равно произносится после неё.

Девять пар кратких и долгих тайских гласных
Краткая форма	Краткий звук (МФА)	Долгая форма	Долгий звук (МФА)
◌ะ	/a/	◌า	/aː/
◌ิ	/i/	◌ี	/iː/
◌ึ	/ɯ/	◌ือ	/ɯː/
◌ุ	/u/	◌ู	/uː/
เ◌ะ	/e/	เ◌	/eː/
แ◌ะ	/ɛ/	แ◌	/ɛː/
โ◌ะ	/o/	โ◌	/oː/
เ◌าะ	/ɔ/	◌อ	/ɔː/
เ◌อะ	/ɤ/	เ◌อ	/ɤː/

Пунктирный круг ◌ обозначает место начальной согласной. Таблицы простых гласных и дифтонгов показывают распространённые формы без конечной согласной на письме, а не полные слова. /ː/ обозначает долготу. В этих символах гласных не показаны тон и гортанная смычка в конце кратких слогов без конечной согласной на письме.

Три пары дифтонгов

В дифтонге звучание переходит от одной гласной к другой в пределах одного слога. В этих распространённых учебных парах เอีย, เอือ и อัว служат долгими формами, а добавленный ะ обозначает краткие формы.

Краткие дифтонги встречаются гораздо реже долгих, часто в экспрессивных словах или заимствованиях. Таблица служит справочником по написанию; она не означает, что все шесть форм встречаются одинаково часто.

Три пары тайских дифтонгов
Краткая форма	Краткий звук (МФА)	Долгая форма	Долгий звук (МФА)
เ◌ียะ	/ia/	เ◌ีย	/iːa/
เ◌ือะ	/ɯa/	เ◌ือ	/ɯːa/
◌ัวะ	/ua/	◌ัว	/uːa/

Другие написания, которые вам встретятся

В тайских учебных таблицах гласные считают по-разному: одни считают звуки, другие включают сочетания письменных знаков и конечных звуков. Здесь таблицы разделяют пары простых гласных, дифтонги и ещё четыре распространённых написания.

Редкие традиционные формы ฤ, ฤๅ, ฦ и ฦๅ не входят в эти таблицы для начинающих. Их употребление и произношение требуют объяснений для конкретного слова; их нельзя рассматривать как обычные пары кратких и долгих гласных.

Ещё четыре распространённых написания гласных
Написание	Звук (МФА)
◌ำ	/am/
ใ◌	/aj/
ไ◌	/aj/
เ◌า	/aw/

Эти написания включают конечный звук: ำ /am/, ใ◌ и ไ◌ /aj/, เ◌า /aw/. ใ◌ и ไ◌ звучат одинаково, но их написания не взаимозаменяемы.

Что меняется перед конечной согласной?

Таблицы простых гласных и дифтонгов показывают распространённые формы без конечной согласной на письме. В закрытых слогах краткая /a/ обычно записывается с помощью ◌ั вместо ◌ะ; долгая /ɯː/ перед конечной согласной использует ◌ื вместо формы ◌ือ для открытых слогов.

Другие гласные тоже могут менять или опускать письменные знаки, в том числе /o/ и /ua/. Не добавляйте конечную согласную механически к каждой форме из таблицы. Проверьте полное написание и запись настоящего слова.

Попробуйте сами

Слушайте долготу гласных

Выберите слово с краткой гласной и слово с долгой гласной из урока с проверенными записями.
Найдите их сочетания гласных в таблице. Обратите внимание на изменения написания перед конечной согласной.
Послушайте и повторите каждое слово целиком, сохраняя его тон. Вернитесь к записям, чтобы сравнить долготу гласных.

Попробовать немного тайского

Источники и дополнительные материалы

Эти источники объясняют языковые правила и исследования обучения. Упражнения подготовлены с помощью ИИ и являются практическими предложениями. Цитируемые исследования не изучают ThaiHabit и не подтверждают конкретные результаты использования приложения. Некоторые источники доступны на английском.