Nove pares de vogais curtas e longas
Cada linha associa o mesmo timbre vocálico numa forma curta e numa forma longa. A duração pode distinguir palavras tailandesas, por isso ouve-a como parte da palavra, não como uma opção de estilo ao falar.
O círculo pontilhado ◌ mostra onde fica a consoante inicial. Lê o padrão completo: um sinal vocálico escrito à esquerda da consoante continua a ser pronunciado depois dela.
| Grafia curta | Som curto (AFI) | Grafia longa | Som longo (AFI) |
|---|---|---|---|
| ◌ะ | /a/ | ◌า | /aː/ |
| ◌ิ | /i/ | ◌ี | /iː/ |
| ◌ึ | /ɯ/ | ◌ือ | /ɯː/ |
| ◌ุ | /u/ | ◌ู | /uː/ |
| เ◌ะ | /e/ | เ◌ | /eː/ |
| แ◌ะ | /ɛ/ | แ◌ | /ɛː/ |
| โ◌ะ | /o/ | โ◌ | /oː/ |
| เ◌าะ | /ɔ/ | ◌อ | /ɔː/ |
| เ◌อะ | /ɤ/ | เ◌อ | /ɤː/ |
O círculo pontilhado ◌ representa a consoante inicial. As tabelas de vogais simples e ditongos mostram formas comuns sem consoante final escrita, não palavras completas. /ː/ indica a duração. Estes símbolos vocálicos não mostram o tom nem o fecho glotal no fim das sílabas curtas sem consoante final escrita.
Três pares de ditongos
Um ditongo passa de um timbre vocálico para outro dentro da mesma sílaba. Estes pares comuns no ensino usam เอีย, เอือ e อัว como formas longas, com ะ acrescentado para indicar as formas curtas.
Os ditongos curtos são muito menos frequentes do que os longos e surgem muitas vezes em palavras expressivas ou empréstimos. A tabela é uma referência ortográfica; não sugere que as seis formas sejam igualmente frequentes.
| Grafia curta | Som curto (AFI) | Grafia longa | Som longo (AFI) |
|---|---|---|---|
| เ◌ียะ | /ia/ | เ◌ีย | /iːa/ |
| เ◌ือะ | /ɯa/ | เ◌ือ | /ɯːa/ |
| ◌ัวะ | /ua/ | ◌ัว | /uːa/ |
O círculo pontilhado ◌ representa a consoante inicial. As tabelas de vogais simples e ditongos mostram formas comuns sem consoante final escrita, não palavras completas. /ː/ indica a duração. Estes símbolos vocálicos não mostram o tom nem o fecho glotal no fim das sílabas curtas sem consoante final escrita.
Outras grafias que vais encontrar
As tabelas usadas no ensino do tailandês contam as vogais de formas diferentes: algumas contam sons, outras incluem combinações de sinais escritos e sons finais. Estas tabelas separam os pares de vogais simples, os ditongos e quatro outras grafias frequentes.
As formas tradicionais raras ฤ, ฤๅ, ฦ e ฦๅ não fazem parte destas tabelas para principiantes. O seu uso e pronúncia exigem orientação específica para cada palavra; não devem ser tratadas como pares comuns de vogais curtas e longas.
| Grafia | Som (AFI) |
|---|---|
| ◌ำ | /am/ |
| ใ◌ | /aj/ |
| ไ◌ | /aj/ |
| เ◌า | /aw/ |
Estas grafias incluem um som final: ำ /am/, ใ◌ e ไ◌ /aj/, เ◌า /aw/. ใ◌ e ไ◌ têm o mesmo som, mas as suas grafias não são intercambiáveis.
O que muda antes de uma consoante final?
As tabelas de vogais simples e ditongos mostram formas comuns sem consoante final escrita. Nas sílabas fechadas, o /a/ curto usa frequentemente ◌ั em vez de ◌ะ; o /ɯː/ longo usa ◌ื antes da consoante final, em vez da forma ◌ือ das sílabas abertas.
Outras vogais também podem mudar ou omitir sinais escritos, incluindo /o/ e /ua/. Não acrescentes mecanicamente uma consoante final a todas as formas da tabela. Confirma a grafia completa e a gravação de uma palavra real.
Experimenta tu
Ouve a duração das vogais
- Escolhe uma palavra com vogal curta e outra com vogal longa de uma lição com gravações verificadas.
- Encontra os seus padrões vocálicos na tabela. Repara em eventuais diferenças de grafia antes de uma consoante final.
- Ouve e repete cada palavra completa, mantendo o seu tom. Volta às gravações para comparar a duração das vogais.
Fontes e leituras adicionais
Estas referências explicam regras linguísticas e investigação sobre a aprendizagem. Os exercícios, elaborados com apoio de IA, são sugestões práticas. Os estudos citados não avaliam o ThaiHabit nem demonstram resultados específicos com a aplicação. Algumas fontes estão em inglês.
- Kasetsart University, Rajanagarindra Institute of Linguistics and Cultural StudiesThai Sound System Online: Comparison of Acoustic Vowels
- Northern Illinois University, SEAsiteMaanii Lesson 15: Structure
- Chulalongkorn University, Faculty of Arts, LinguisticsPrinciples of Romanization for Thai Script by Transcription Method
- Rajamangala University of Technology Thanyaburi, Research RepositoryThai Vowel System discussion in thesis 141391
