និយាយសួស្ដីជាភាសាថៃ
ឧទាហរណ៍យោង
- สวัสดีครับsà-wàt-dii khráp
សួស្ដី
ទូទៅសម្រាប់បុរស- สวัสดีค่ะsà-wàt-dii khâ
សួស្ដី
ទូទៅសម្រាប់ស្ត្រី
สวัสดีครับ និង สวัสดีค่ะ គឺជាការស្វាគមន៍គួរសមទូទៅ។ យកអក្ខរាវិរុទ្ធថៃជាគោល អក្សរឡាតាំងគ្រាន់តែជាជំនួយសំឡេង។
ស្ទីល ครับ (khráp) ជាទូទៅសម្រាប់បុរស។ ค่ะ (khâ) និង คะ (khá) ជាទូទៅសម្រាប់ស្ត្រី។ ជ្រើសស្ទីលដែលសមនឹងអ្នក។ ការស្វាគមន៍ដែលគ្មានពាក្យចុង មិនមែនសុទ្ធតែមិនគួរសមនោះទេ។
អរគុណនរណាម្នាក់
ឧទាហរណ៍យោង
- ขอบคุณครับkhàawp-khun khráp
អរគុណ
ទូទៅសម្រាប់បុរស- ขอบคุณค่ะkhàawp-khun khâ
អរគុណ
ទូទៅសម្រាប់ស្ត្រី- ขอบคุณมากครับkhàawp-khun mâak khráp
អរគុណច្រើន
ទូទៅសម្រាប់បុរស- ขอบคุณมากค่ะkhàawp-khun mâak khâ
អរគុណច្រើន
ទូទៅសម្រាប់ស្ត្រី
ទម្រង់គួរសមគឺ ขอบคุณครับ និង ขอบคุณค่ะ។ ដើម្បីអរគុណកាន់តែខ្លាំង បន្ថែម มาก មុនពាក្យចុង៖ ขอบคุณมากครับ ឬ ขอบคุณมากค่ะ។
ពាក្យចុងគ្រាន់តែបន្ថែមភាពគួរសម។ สวัสดี នៅតែជាការស្វាគមន៍ ហើយ ขอบคุณ នៅតែជាការអរគុណ ទោះបីមានពាក្យចុងណាក៏ដោយ។
បែងចែក ค่ะ និង คะ
ឧទាហរណ៍យោង
- ครับkhráp
ទូទៅសម្រាប់បុរស
- ค่ะkhâ
ទូទៅសម្រាប់ស្ត្រី ក្នុងប្រយោគប្រាប់
- คะkhá
ទូទៅសម្រាប់ស្ត្រី ក្នុងសំណួរ
- คุณชื่ออะไรคะkhun chûe à-rai khá
អ្នកឈ្មោះអ្វី?
ទូទៅសម្រាប់ស្ត្រី ក្នុងសំណួរ
ក្នុងស្ទីល ค่ะ ជាទូទៅប្រយោគប្រាប់បញ្ចប់ដោយ ค่ะ សូរសំនៀងចុះ ហើយសំណួរបញ្ចប់ដោយ คะ សូរសំនៀងខ្ពស់។ ក្នុងស្ទីល ครับ ពាក្យ ครับ ប្រើបានទាំងពីរ។
ប្រៀបធៀបការស្វាគមន៍ สวัสดีค่ะ នឹង คุณชื่ออะไรคะ ដែលមានន័យថា “អ្នកឈ្មោះអ្វី?” ពាក្យចុងក្រោយខុសគ្នាទាំងអក្ខរាវិរុទ្ធ និងសូរសំនៀង។ ស្ទីលអាស្រ័យលើអ្នក មិនមែនលើអ្នកដែលអ្នកសួរទេ។
ឆ្លើយអរគុណ ឬសុំទោស
ឧទាហរណ៍យោង
- ไม่เป็นไรครับmâi bpen rai khráp
មិនអីទេ / វាមិនជាបញ្ហា
ទូទៅសម្រាប់បុរស- ไม่เป็นไรค่ะmâi bpen rai khâ
មិនអីទេ / វាមិនជាបញ្ហា
ទូទៅសម្រាប់ស្ត្រី- ขอโทษครับkhǎaw-thôot khráp
សុំទោស / ខ្ញុំសោកស្ដាយ
ទូទៅសម្រាប់បុរស- ขอโทษค่ะkhǎaw-thôot khâ
សុំទោស / ខ្ញុំសោកស្ដាយ
ទូទៅសម្រាប់ស្ត្រី
ไม่เป็นไรครับ និង ไม่เป็นไรค่ะ អាចឆ្លើយតបការអរគុណ។ ไม่เป็นไร ក៏មានន័យថា “មិនអីទេ” ក្នុងស្ថានភាពផ្សេងទៀតដែរ ដូច្នេះវាមិនជំនួសគ្រប់ចម្លើយតបនឹងការអរគុណទេ។
ขอโทษครับ និង ขอโทษค่ะ អាចមានន័យថា សុំទោស ឬ ខ្ញុំសោកស្ដាយ អាស្រ័យលើស្ថានភាព។
សាកស្ថានភាពប្រាំមួយ
ជ្រើសឃ្លាដែលសម។ សំណួរនីមួយៗប្រាប់អ្នកថាអ្នកប្រើស្ទីលណា។
សំណួរ 1 ក្នុងចំណោម 6
អ្នកជួបអ្នកជិតខាង ហើយអ្នកប្រើស្ទីល ค่ะ។ តើអ្នកនិយាយអ្វី?
និយាយឱ្យឮៗ
- ជ្រើសស្ទីលដែលសមនឹងអ្នក រួចអានឃ្លានីមួយៗក្នុងឧទាហរណ៍យោងឱ្យឮៗ។
- បិទអក្សរថៃ និងអក្សរឡាតាំង មើលអត្ថន័យ រួចនិយាយឃ្លានោះតាមការចងចាំ។
- ប្រៀបធៀបការបញ្ចេញសំឡេងរបស់អ្នកជាមួយសំឡេងថតក្នុងកម្មវិធី។ សំណួរនៅលើទំព័រនេះពិនិត្យឃ្លាដែលអ្នកជ្រើស មិនមែនរបៀបដែលអ្នកនិយាយវាទេ។
សំណួរញឹកញាប់
តើជ្រើសពាក្យចុងតាមអ្នកដែលខ្ញុំនិយាយទៅរកឬ?
ទេ។ ពាក្យចុងទូទៅទាំងនេះបង្ហាញស្ទីលគួរសមអ្នកនិយាយ និងប្រភេទប្រយោគ មិនមែនភេទអ្នកស្ដាប់។ ជ្រើសស្ទីលដែលសមនឹងអ្នក។
តើ ค่ะ និង คะ អាចជំនួសគ្នាទេ?
ក្នុងលំនាំទូទៅនេះ មិនអាចទេ។ ค่ะ ជាពាក្យចុងប្រយោគប្រាប់សូរសំនៀងចុះ និង คะ ជាពាក្យចុងសំណួរសូរសំនៀងខ្ពស់។ ប្រៀបធៀប สวัสดีค่ะ នឹង คุณชื่ออะไรคะ។
ប្រភព និងឯកសារអានបន្ថែម
ឯកសារយោងពន្យល់អំពីភាសា ឬការស្រាវជ្រាវលើការរៀន។ មគ្គុទ្ទេសក៍ និងលំហាត់ទាំងនេះដែលរៀបចំដោយមានជំនួយពី AI ជាសំណើរបស់ ThaiHabit មិនមែនជាការសិក្សាលើកម្មវិធីនេះទេ។ ប្រភពខ្លះជាភាសាអង់គ្លេស។




