Guider

Tala

Thailändska hälsningar: hej, tack och artighet

สวัสดี (sà-wàt-dii) betyder hej och ขอบคุณ (khàawp-khun) betyder tack. Lär dig de artiga ändelserna och vardagliga svar.

Säg hej på thai
Av ThaiHabit · med hjälp av AI5 min läsning
Ling med en salviagrön ryggsäck pekar på en dryck vid ett litet gatustånd.
I den här guiden

Säg hej på thai

Exempel att slå upp

สวัสดีครับsà-wàt-dii khráp

Hej

Vanligt bland män
สวัสดีค่ะsà-wàt-dii khâ

Hej

Vanligt bland kvinnor

สวัสดีครับ och สวัสดีค่ะ är de vanliga artiga hälsningarna. Utgå från den thailändska stavningen; de latinska bokstäverna hjälper bara till med ljuden.

Stilen med ครับ (khráp) är vanlig bland män. ค่ะ (khâ) och คะ (khá) är vanliga bland kvinnor. Välj den stil som passar dig. En hälsning utan ändelse är inte automatiskt oartig.

Tacka någon

Exempel att slå upp

ขอบคุณครับkhàawp-khun khráp

Tack

Vanligt bland män
ขอบคุณค่ะkhàawp-khun khâ

Tack

Vanligt bland kvinnor
ขอบคุณมากครับkhàawp-khun mâak khráp

Tack så mycket

Vanligt bland män
ขอบคุณมากค่ะkhàawp-khun mâak khâ

Tack så mycket

Vanligt bland kvinnor

De artiga formerna är ขอบคุณครับ och ขอบคุณค่ะ. För ett starkare tack lägger du มาก före ändelsen: ขอบคุณมากครับ eller ขอบคุณมากค่ะ.

Ändelsen gör det bara artigare. สวัสดี är fortfarande en hälsning och ขอบคุณ fortfarande ett tack, oavsett vilken ändelse som följer.

Thailändska resefraser: förbered dig på svaret

Skilj mellan ค่ะ och คะ

Exempel att slå upp

ครับkhráp

Vanligt bland män

ค่ะkhâ

Vanligt bland kvinnor, i påståenden

คะkhá

Vanligt bland kvinnor, i frågor

คุณชื่ออะไรคะkhun chûe à-rai khá

Vad heter du?

Vanligt bland kvinnor, i frågor

I ค่ะ-stilen slutar påståenden oftast med ค่ะ i fallande ton och frågor med คะ i hög ton. I ครับ-stilen fungerar ครับ för båda.

Jämför สวัสดีค่ะ, en hälsning, med คุณชื่ออะไรคะ, ”Vad heter du?” Slutorden skiljer sig åt i stavning och ton. Stilen följer dig, inte den du frågar.

Thailändska toner: hör och känn igen alla fem

Svara på tack eller be om ursäkt

Exempel att slå upp

ไม่เป็นไรครับmâi bpen rai khráp

Varsågod / Det är okej

Vanligt bland män
ไม่เป็นไรค่ะmâi bpen rai khâ

Varsågod / Det är okej

Vanligt bland kvinnor
ขอโทษครับkhǎaw-thôot khráp

Ursäkta / Förlåt

Vanligt bland män
ขอโทษค่ะkhǎaw-thôot khâ

Ursäkta / Förlåt

Vanligt bland kvinnor

ไม่เป็นไรครับ och ไม่เป็นไรค่ะ kan användas som svar på tack. ไม่เป็นไร betyder också ”det är okej” i andra situationer, så det ersätter inte varje svenskt ”varsågod”.

ขอโทษครับ och ขอโทษค่ะ kan betyda ursäkta eller förlåt, beroende på situationen.

Konversation på thailändska: efter första meningen

Prova sex situationer

Välj frasen som passar. Varje fråga berättar vilken stil du använder.

Fråga 1 av 6

Du möter en granne och du använder ค่ะ-stilen. Vad säger du?

Välj ett svar
Säg dem högt
  1. Välj den stil som passar dig och läs sedan varje fras i exemplen högt.
  2. Täck över den thailändska texten och de latinska bokstäverna, titta på betydelsen och säg frasen ur minnet.
  3. Jämför ditt uttal med inspelningarna i appen. Frågorna på den här sidan kontrollerar vilken fras du väljer, inte hur du säger den.

Vanliga frågor

Väljer jag ändelse efter den jag pratar med?

Nej. De här vanliga ändelserna avspeglar talarens artiga stil och meningstypen, inte lyssnarens kön. Välj den stil som passar dig.

Är ค่ะ och คะ utbytbara?

Inte i de här vanliga mönstren. ค่ะ är den fallande påståendeändelsen och คะ den höga frågeändelsen. Jämför สวัสดีค่ะ med คุณชื่ออะไรคะ.

Källor och vidare läsning

Källorna förklarar språket eller forskningen om lärande. Dessa AI-stödda guider och övningar är ThaiHabits förslag, inte studier av appen. Vissa källor är på engelska.

Fortsätt lära dig

Hämta ThaiHabit och börja gratis.

Börja med ett guidat pass och utforska sedan lektioner och ordövningar.

Hämta i App StoreLadda ned på Google Play