ເວົ້າສະບາຍດີເປັນໄທ
ຕົວຢ່າງອ້າງອີງ
- สวัสดีครับsà-wàt-dii khráp
ສະບາຍດີ
ຜູ້ຊາຍໃຊ້ທົ່ວໄປ- สวัสดีค่ะsà-wàt-dii khâ
ສະບາຍດີ
ຜູ້ຍິງໃຊ້ທົ່ວໄປ
สวัสดีครับ ແລະ สวัสดีค่ะ ແມ່ນຄຳທັກທາຍສຸພາບທີ່ໃຊ້ທົ່ວໄປ. ຍຶດການສະກົດແບບໄທເປັນຫຼັກ; ອັກສອນລາຕິນເປັນພຽງຄຳໃບ້ສຽງ.
ແບບ ครับ (khráp) ຜູ້ຊາຍໃຊ້ທົ່ວໄປ. ค่ะ (khâ) ແລະ คะ (khá) ຜູ້ຍິງໃຊ້ທົ່ວໄປ. ເລືອກແບບທີ່ເໝາະກັບເຈົ້າ. ຄຳທັກທາຍທີ່ບໍ່ມີຄຳລົງທ້າຍບໍ່ໄດ້ໝາຍຄວາມວ່າບໍ່ສຸພາບສະເໝີໄປ.
ຂອບໃຈຄົນອື່ນ
ຕົວຢ່າງອ້າງອີງ
- ขอบคุณครับkhàawp-khun khráp
ຂອບໃຈ
ຜູ້ຊາຍໃຊ້ທົ່ວໄປ- ขอบคุณค่ะkhàawp-khun khâ
ຂອບໃຈ
ຜູ້ຍິງໃຊ້ທົ່ວໄປ- ขอบคุณมากครับkhàawp-khun mâak khráp
ຂອບໃຈຫຼາຍ
ຜູ້ຊາຍໃຊ້ທົ່ວໄປ- ขอบคุณมากค่ะkhàawp-khun mâak khâ
ຂອບໃຈຫຼາຍ
ຜູ້ຍິງໃຊ້ທົ່ວໄປ
ຮູບແບບສຸພາບແມ່ນ ขอบคุณครับ ແລະ ขอบคุณค่ะ. ເພື່ອຂອບໃຈຫຼາຍຂຶ້ນ ເພີ່ມ มาก ກ່ອນຄຳລົງທ້າຍ: ขอบคุณมากครับ ຫຼື ขอบคุณมากค่ะ.
ຄຳລົງທ້າຍພຽງແຕ່ເພີ່ມຄວາມສຸພາບ. สวัสดี ຍັງເປັນການທັກທາຍ ແລະ ขอบคุณ ຍັງເປັນການຂອບໃຈ ບໍ່ວ່າຈະມີຄຳລົງທ້າຍໃດຕາມມາ.
ແຍກ ค่ะ ແລະ คะ
ຕົວຢ່າງອ້າງອີງ
- ครับkhráp
ຜູ້ຊາຍໃຊ້ທົ່ວໄປ
- ค่ะkhâ
ຜູ້ຍິງໃຊ້ທົ່ວໄປ ໃນປະໂຫຍກບອກເລົ່າ
- คะkhá
ຜູ້ຍິງໃຊ້ທົ່ວໄປ ໃນຄຳຖາມ
- คุณชื่ออะไรคะkhun chûe à-rai khá
ເຈົ້າຊື່ຫຍັງ?
ຜູ້ຍິງໃຊ້ທົ່ວໄປ ໃນຄຳຖາມ
ໃນແບບ ค่ะ ປະໂຫຍກບອກເລົ່າມັກລົງທ້າຍດ້ວຍ ค่ะ ສຽງຕົກ ແລະຄຳຖາມມັກລົງທ້າຍດ້ວຍ คะ ສຽງສູງ. ໃນແບບ ครับ ຄຳວ່າ ครับ ໃຊ້ໄດ້ທັງສອງຢ່າງ.
ທຽບຄຳທັກທາຍ สวัสดีค่ะ ກັບ คุณชื่ออะไรคะ ທີ່ໝາຍເຖິງ “ເຈົ້າຊື່ຫຍັງ?” ຄຳສຸດທ້າຍຕ່າງກັນທັງການສະກົດ ແລະສຽງ. ແບບທີ່ໃຊ້ຂຶ້ນກັບເຈົ້າ ບໍ່ແມ່ນຄົນທີ່ເຈົ້າຖາມ.
ຕອບຄຳຂອບໃຈ ຫຼືຂໍໂທດ
ຕົວຢ່າງອ້າງອີງ
- ไม่เป็นไรครับmâi bpen rai khráp
ບໍ່ເປັນຫຍັງ / ບໍ່ມີບັນຫາ
ຜູ້ຊາຍໃຊ້ທົ່ວໄປ- ไม่เป็นไรค่ะmâi bpen rai khâ
ບໍ່ເປັນຫຍັງ / ບໍ່ມີບັນຫາ
ຜູ້ຍິງໃຊ້ທົ່ວໄປ- ขอโทษครับkhǎaw-thôot khráp
ຂໍໂທດ / ຂ້ອຍເສຍໃຈ
ຜູ້ຊາຍໃຊ້ທົ່ວໄປ- ขอโทษค่ะkhǎaw-thôot khâ
ຂໍໂທດ / ຂ້ອຍເສຍໃຈ
ຜູ້ຍິງໃຊ້ທົ່ວໄປ
ไม่เป็นไรครับ ແລະ ไม่เป็นไรค่ะ ໃຊ້ຕອບຄຳຂອບໃຈໄດ້. ไม่เป็นไร ຍັງໝາຍເຖິງ “ບໍ່ເປັນຫຍັງ” ໃນສະຖານະການອື່ນ ຈຶ່ງບໍ່ໄດ້ແທນທຸກຄຳຕອບຂອບໃຈ.
ขอโทษครับ ແລະ ขอโทษค่ะ ອາດໝາຍເຖິງຂໍທາງ ຫຼືຂໍໂທດ ຕາມສະຖານະການ.
ລອງຫົກສະຖານະການ
ເລືອກວະລີທີ່ເໝາະສົມ. ແຕ່ລະຄຳຖາມບອກວ່າເຈົ້າໃຊ້ແບບໃດ.
ຄຳຖາມ 1 ຈາກ 6
ເຈົ້າພົບເພື່ອນບ້ານ ແລະເຈົ້າໃຊ້ແບບ ค่ะ. ເຈົ້າເວົ້າວ່າແນວໃດ?
ເວົ້າອອກສຽງດັງໆ
- ເລືອກແບບທີ່ເໝາະກັບເຈົ້າ ແລ້ວອ່ານແຕ່ລະວະລີໃນຕົວຢ່າງອ້າງອີງອອກສຽງດັງໆ.
- ປິດອັກສອນໄທ ແລະອັກສອນລາຕິນ ເບິ່ງຄວາມໝາຍ ແລ້ວເວົ້າວະລີນັ້ນຈາກຄວາມຈຳ.
- ທຽບການອອກສຽງຂອງເຈົ້າກັບສຽງບັນທຶກໃນແອັບ. ຄຳຖາມໃນໜ້ານີ້ກວດວ່າເຈົ້າເລືອກວະລີໃດ ບໍ່ແມ່ນວ່າເຈົ້າເວົ້າແນວໃດ.
ຄຳຖາມທີ່ພົບເລື້ອຍ
ຂ້ອຍເລືອກຄຳທ້າຍຕາມຄົນທີ່ກຳລັງເວົ້ານຳບໍ?
ບໍ່. ຄຳທ້າຍທົ່ວໄປນີ້ສະທ້ອນແບບສຸພາບຜູ້ເວົ້າ ແລະປະເພດປະໂຫຍກ ບໍ່ແມ່ນເພດຜູ້ຟັງ. ເລືອກແບບທີ່ເໝາະກັບຕົນ.
ค่ะ ແລະ คะ ໃຊ້ແທນກັນໄດ້ບໍ?
ບໍ່ໄດ້ໃນແບບທົ່ວໄປນີ້. ค่ะ ແມ່ນຄຳທ້າຍບອກເລົ່າສຽງຕົກ ແລະ คะ ແມ່ນຄຳທ້າຍຖາມສຽງສູງ. ທຽບ สวัสดีค่ะ ກັບ คุณชื่ออะไรคะ.
ແຫຼ່ງອ້າງອີງ ແລະອ່ານເພີ່ມ
ແຫຼ່ງອ້າງອີງອະທິບາຍກ່ຽວກັບພາສາ ຫຼືງານວິໄຈດ້ານການຮຽນ. ບົດແນະນຳ ແລະແບບຝຶກຫັດເຫຼົ່ານີ້ຂຽນໂດຍມີ AI ຊ່ວຍ ແລະເປັນຂໍ້ແນະນຳຂອງ ThaiHabit ບໍ່ແມ່ນການສຶກສາກ່ຽວກັບແອັບ. ບາງແຫຼ່ງເປັນພາສາອັງກິດ.




