Decir hola en tailandés
Tabla y ejemplos
- สวัสดีครับsà-wàt-dii khráp
Hola
Habitual entre hombres- สวัสดีค่ะsà-wàt-dii khâ
Hola
Habitual entre mujeres
สวัสดีครับ y สวัสดีค่ะ son los saludos de cortesía habituales. Usa la escritura tailandesa como base; las letras latinas solo orientan sobre los sonidos.
El estilo de ครับ (khráp) es habitual entre los hombres. ค่ะ (khâ) y คะ (khá) son habituales entre las mujeres. Elige el estilo que encaje contigo. Un saludo sin terminación no es automáticamente descortés.
Dar las gracias
Tabla y ejemplos
- ขอบคุณครับkhàawp-khun khráp
Gracias
Habitual entre hombres- ขอบคุณค่ะkhàawp-khun khâ
Gracias
Habitual entre mujeres- ขอบคุณมากครับkhàawp-khun mâak khráp
Muchas gracias
Habitual entre hombres- ขอบคุณมากค่ะkhàawp-khun mâak khâ
Muchas gracias
Habitual entre mujeres
Las formas de cortesía son ขอบคุณครับ y ขอบคุณค่ะ. Para agradecer con más énfasis, añade มาก antes de la terminación: ขอบคุณมากครับ o ขอบคุณมากค่ะ.
La terminación solo añade cortesía. สวัสดี sigue siendo un saludo y ขอบคุณ sigue siendo un agradecimiento, sea cual sea la terminación.
Distinguir ค่ะ y คะ
Tabla y ejemplos
- ครับkhráp
Habitual entre hombres
- ค่ะkhâ
Habitual entre mujeres, en afirmaciones
- คะkhá
Habitual entre mujeres, en preguntas
- คุณชื่ออะไรคะkhun chûe à-rai khá
¿Cómo te llamas?
Habitual entre mujeres, en preguntas
En el estilo de ค่ะ, las afirmaciones suelen terminar con ค่ะ de tono descendente y las preguntas con คะ de tono alto. En el estilo de ครับ, ครับ sirve para ambas.
Compara สวัสดีค่ะ, un saludo, con คุณชื่ออะไรคะ, «¿Cómo te llamas?». Las últimas palabras cambian en la escritura y en el tono. El estilo depende de ti, no de la persona a quien preguntas.
Responder a un agradecimiento o disculparse
Tabla y ejemplos
- ไม่เป็นไรครับmâi bpen rai khráp
De nada / No pasa nada
Habitual entre hombres- ไม่เป็นไรค่ะmâi bpen rai khâ
De nada / No pasa nada
Habitual entre mujeres- ขอโทษครับkhǎaw-thôot khráp
Disculpe / Lo siento
Habitual entre hombres- ขอโทษค่ะkhǎaw-thôot khâ
Disculpe / Lo siento
Habitual entre mujeres
ไม่เป็นไรครับ y ไม่เป็นไรค่ะ pueden responder a un agradecimiento. ไม่เป็นไร también significa «no pasa nada» en otras situaciones, así que no sustituye a cualquier «de nada».
ขอโทษครับ y ขอโทษค่ะ pueden significar disculpe o lo siento, según la situación.
Prueba seis situaciones
Elige la expresión adecuada. Cada pregunta te indica qué estilo usas.
Pregunta 1 de 6
Te encuentras con un vecino y usas el estilo de ค่ะ. ¿Qué dices?
Dilas en voz alta
- Elige el estilo que encaje contigo y lee en voz alta cada expresión de la tabla.
- Tapa el tailandés y las letras latinas, mira el significado y di la expresión de memoria.
- Compara tu pronunciación con las grabaciones de la app. Las preguntas de esta página comprueban qué expresión eliges, no cómo la dices.
Preguntas frecuentes
¿Elijo la terminación según la persona con quien hablo?
No. Estas terminaciones habituales reflejan el estilo cortés de quien habla y el tipo de frase, no el género de quien escucha. Elige el estilo que encaje contigo.
¿ค่ะ y คะ son intercambiables?
No en estos patrones habituales. ค่ะ termina enunciados con tono descendente; คะ termina preguntas con tono alto. Compara สวัสดีค่ะ con คุณชื่ออะไรคะ.
Fuentes y lecturas adicionales
Las referencias explican la lengua o la investigación sobre el aprendizaje. Estas guías y ejercicios, elaborados con ayuda de IA, son sugerencias de ThaiHabit, no estudios sobre la app. Algunas fuentes están en inglés.




