قل مرحبًا بالتايلاندية
أمثلة مرجعية
- สวัสดีครับsà-wàt-dii khráp
مرحبًا
شائع عند الرجال- สวัสดีค่ะsà-wàt-dii khâ
مرحبًا
شائع عند النساء
สวัสดีครับ وสวัสดีค่ะ هما التحيتان المهذبتان الشائعتان. اجعل الكتابة التايلاندية أساسك؛ فالحروف اللاتينية مجرد دليل للأصوات.
أسلوب ครับ (khráp) شائع عند الرجال. أما ค่ะ (khâ) وคะ (khá) فشائعتان عند النساء. اختر الأسلوب الذي يناسبك. التحية بلا نهاية ليست غير مهذبة تلقائيًا.
اشكر شخصًا
أمثلة مرجعية
- ขอบคุณครับkhàawp-khun khráp
شكرًا
شائع عند الرجال- ขอบคุณค่ะkhàawp-khun khâ
شكرًا
شائع عند النساء- ขอบคุณมากครับkhàawp-khun mâak khráp
شكرًا جزيلًا
شائع عند الرجال- ขอบคุณมากค่ะkhàawp-khun mâak khâ
شكرًا جزيلًا
شائع عند النساء
الصيغتان المهذبتان هما ขอบคุณครับ وขอบคุณค่ะ. للتعبير عن شكر أكبر، أضف มาก قبل النهاية: ขอบคุณมากครับ أو ขอบคุณมากค่ะ.
النهاية تضيف التهذيب فقط. تبقى สวัสดี تحية وتبقى ขอบคุณ شكرًا، أيًّا كانت النهاية التي تليهما.
ميّز بين ค่ะ وคะ
أمثلة مرجعية
- ครับkhráp
شائع عند الرجال
- ค่ะkhâ
شائع عند النساء، في الجمل الخبرية
- คะkhá
شائع عند النساء، في الأسئلة
- คุณชื่ออะไรคะkhun chûe à-rai khá
ما اسمك؟
شائع عند النساء، في الأسئلة
في أسلوب ค่ะ تنتهي الجمل الخبرية عادةً بـค่ะ ذات النغمة الهابطة والأسئلة بـคะ ذات النغمة العالية. وفي أسلوب ครับ تصلح ครับ للحالتين.
قارن สวัสดีค่ะ، وهي تحية، بـคุณชื่ออะไรคะ، أي «ما اسمك؟». تختلف الكلمة الأخيرة في كل منهما إملاءً ونغمةً. الأسلوب يتبعك أنت، لا الشخص الذي تسأله.
رُدّ على الشكر أو اعتذر
أمثلة مرجعية
- ไม่เป็นไรครับmâi bpen rai khráp
على الرحب والسعة / لا بأس
شائع عند الرجال- ไม่เป็นไรค่ะmâi bpen rai khâ
على الرحب والسعة / لا بأس
شائع عند النساء- ขอโทษครับkhǎaw-thôot khráp
المعذرة / أنا آسف
شائع عند الرجال- ขอโทษค่ะkhǎaw-thôot khâ
المعذرة / أنا آسف
شائع عند النساء
يمكن استخدام ไม่เป็นไรครับ وไม่เป็นไรค่ะ للرد على الشكر. وتعني ไม่เป็นไร أيضًا «لا بأس» في مواقف أخرى، لذا فهي لا تحل محل كل «على الرحب والسعة».
قد تعني ขอโทษครับ وขอโทษค่ะ «المعذرة» أو «أنا آسف» بحسب الموقف.
جرّب ستة مواقف
اختر العبارة المناسبة. يخبرك كل سؤال بالأسلوب الذي تستخدمه.
السؤال 1 من 6
تقابل جارًا وتستخدم أسلوب ค่ะ. ماذا تقول؟
قلها بصوت عالٍ
- اختر الأسلوب الذي يناسبك، ثم اقرأ كل عبارة في المرجع بصوت عالٍ.
- غطِّ التايلاندية والحروف اللاتينية، وانظر إلى المعنى، ثم قل العبارة من ذاكرتك.
- قارن نطقك بالتسجيلات في التطبيق. تتحقق الأسئلة في هذه الصفحة من العبارة التي تختارها، لا من طريقة نطقك لها.
أسئلة شائعة
هل أختار النهاية وفق الشخص الذي أتحدث إليه؟
لا. تعكس هذه النهايات الشائعة أسلوب المتحدث المهذب ونوع الجملة، لا جنس المستمع. اختر الأسلوب الذي يناسبك.
هل يمكن تبادل ค่ะ وคะ؟
ليس في هذه الأنماط الشائعة. ค่ะ نهاية خبرية هابطة النغمة وคะ نهاية استفهامية عالية النغمة. قارن สวัสดีค่ะ بـคุณชื่ออะไรคะ.
المصادر وقراءات إضافية
تشرح المراجع اللغة أو أبحاث التعلّم. هذه المقالات والتمارين المُعدّة بمساعدة الذكاء الاصطناعي هي اقتراحات من ThaiHabit، وليست دراسات عن التطبيق. بعض المصادر باللغة الإنجليزية.




