タイ語で挨拶する
一覧と例
- สวัสดีครับsà-wàt-dii khráp
こんにちは
男性がよく使う- สวัสดีค่ะsà-wàt-dii khâ
こんにちは
女性がよく使う
สวัสดีครับ と สวัสดีค่ะ は一般的な丁寧な挨拶です。タイ語の綴りを基準にしましょう。ラテン文字は音の手がかりにすぎません。
ครับ (khráp) を使う話し方は男性によく見られます。ค่ะ (khâ) と คะ (khá) は女性がよく使います。自分に合う話し方を選びましょう。語尾のない挨拶が、それだけで失礼になるわけではありません。
感謝を伝える
一覧と例
- ขอบคุณครับkhàawp-khun khráp
ありがとう
男性がよく使う- ขอบคุณค่ะkhàawp-khun khâ
ありがとう
女性がよく使う- ขอบคุณมากครับkhàawp-khun mâak khráp
どうもありがとう
男性がよく使う- ขอบคุณมากค่ะkhàawp-khun mâak khâ
どうもありがとう
女性がよく使う
丁寧な形は ขอบคุณครับ と ขอบคุณค่ะ です。より強く感謝するなら、語尾の前に มาก を加えます。ขอบคุณมากครับ または ขอบคุณมากค่ะ です。
語尾が加えるのは丁寧さだけです。どの語尾が続いても、สวัสดี は挨拶、ขอบคุณ は感謝のままです。
ค่ะ と คะ を区別する
一覧と例
- ครับkhráp
男性がよく使う
- ค่ะkhâ
女性がふつうの文でよく使う
- คะkhá
女性が質問でよく使う
- คุณชื่ออะไรคะkhun chûe à-rai khá
お名前は何ですか
女性が質問でよく使う
ค่ะ を使う話し方では、ふつうの文はたいてい下降声の ค่ะ、質問は高声の คะ で終わります。ครับ を使う話し方では、ครับ がどちらにも使えます。
挨拶の สวัสดีค่ะ と、「お名前は何ですか」という意味の คุณชื่ออะไรคะ を比べましょう。末尾の語は綴りと声調が異なります。話し方は自分に合わせるもので、質問する相手に合わせるものではありません。
感謝に返事をする、または謝る
一覧と例
- ไม่เป็นไรครับmâi bpen rai khráp
どういたしまして / 大丈夫です
男性がよく使う- ไม่เป็นไรค่ะmâi bpen rai khâ
どういたしまして / 大丈夫です
女性がよく使う- ขอโทษครับkhǎaw-thôot khráp
すみません / ごめんなさい
男性がよく使う- ขอโทษค่ะkhǎaw-thôot khâ
すみません / ごめんなさい
女性がよく使う
ไม่เป็นไรครับ と ไม่เป็นไรค่ะ は感謝への返事に使えます。ไม่เป็นไร は別の場面では「大丈夫」という意味にもなるので、すべての「どういたしまして」の代わりになるわけではありません。
ขอโทษครับ と ขอโทษค่ะ は、場面によって「すみません」や「ごめんなさい」の意味になります。
6つの場面を試す
合う表現を選びましょう。どの話し方を使うかは、問題ごとに書いてあります。
6問中1問目
近所の人に会いました。ค่ะ を使う話し方なら、何と言いますか?
声に出して言ってみましょう
- 自分に合う話し方を選び、参照表の表現を一つずつ声に出して読みましょう。
- タイ文字とラテン文字を隠し、意味だけを見て、その表現を思い出して言いましょう。
- 自分の発音をアプリの録音と比べましょう。このページの問題で確認するのは選んだ表現で、言い方ではありません。
よくある質問
語尾は話しかける相手に合わせますか?
いいえ。一般的な語尾は話し手の丁寧なスタイルと文の種類を表し、聞き手の性別で決めません。自分に合うスタイルを選びましょう。
ค่ะ と คะ は入れ替えられますか?
この一般的な型では入れ替えません。ค่ะ は平叙文を終える下降声、คะ は疑問文を終える高声です。สวัสดีค่ะ と คุณชื่ออะไรคะ を比べましょう。
参考資料・もっと読む
参考資料は、言語や学習研究について説明するものです。AIの支援を受けて作成したこれらのガイドと練習はThaiHabitからの提案であり、アプリについての研究ではありません。一部の資料は英語です。




